珠

珠 U+73E0, 珠 中日韓統一表意文字-73E0 ← 珟 [U+73DF] 中日韓統一表意文字 珡 → [U+73E1]

漢字

珠

王

朱

• 总笔画：10画
• 部首：玉 ＋ 6 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#2569（朱）： 朱｜侏｜诛｜誅｜陎｜咮｜洙｜姝｜珠｜株｜殊｜祩｜硃｜铢｜銖｜秼｜袾｜蛛｜絑｜駯｜鮢｜邾｜鴸｜茱｜鼄｜趎｜璳

說文解字
蚌之陰精。从玉朱聲。《春秋國語》曰：“珠以禦火灾”是也。 ——《說文解字》

康熙字典

《午集上》《玉字部》 珠 《唐韻》章俱切《集韻》鍾輸切《正韻》專于切，𠀤音朱。《說文》蚌之隂精。春秋國語曰：珠以禦火災，是也。《通雅》古有辟塵珠，辟寒珠，夜光照乗，大者徑寸，或出於龍魚異物腹中，非獨出於蚌也。陸佃云：龍珠在頷，蛇珠在口，魚珠在眼，鮫珠在皮，𪔀珠在足，蛛珠在腹，皆不及蚌珠。《沈懷遠·南越志》珠有九品，寸五分以上至寸八九分者爲大品，有光彩，一邊小平似覆釜者名璫珠，璫珠之次名走珠，走珠之次爲滑珠，滑珠之次爲磊砢珠，磊砢珠之次爲官珠雨珠，官雨珠之次爲稅珠，稅珠之次爲蔥珠。見續博物志。《書·禹貢》淮夷𧓍珠曁魚。《周禮·天官·玉府》若合諸侯，則共珠槃玉敦。　又《博物志》江珠，琥珀別名。　又《正字通》山海經濫水注：漢水多𩶯𩶆之魚，狀如覆銚，是生珠玉數，歷山楚水多白珠，蜀郡平澤出靑珠。左思云：靑珠黃環，西國琅玕碧珠，皆寶石名之以珠者也。　又地名。《前漢·武帝紀》珠厓儋耳。《註》二郡在大海中，崖岸之邊出眞珠，故曰珠崖。《穆天子傳》天子舍于珠澤。《註》珠澤在越巂。《水經注》若水旁有光珠穴。　又木名。《山海經》開明北有視玉珠樹。《註》論衡云：珠樹似珠，非眞珠也。　又連珠，文家篇名。《傅𤣥序》連珠興於漢章帝之世，班固，賈逵，傅毅三子受詔作之，不指說事情，假喻達旨，合古詩勸興之義，欲使歷歷如貫珠，易睹而可悅也。《沈約·註連珠表》竊尋連珠之作，始於子雲，謂辭句連續，互相發明，若珠之結排也。　又《韻補》叶音周。《易林》老猾大偸，東行盜珠。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：1142页，第14字
• 汉语大字典：第2卷，1111页，第7字
• 康熙字典：730页，第29字
• 宋本广韵：77页，第18字
• 辞海：893页，第2行，第2字
• Unihan数据：U+73E0

编码

“珠”的Unihan資料
仓颉输入法：MGHJD 四角号码：15190 Unicode編碼： 十进制：29664 UTF-8：E7 8F A0  UTF-16：73E0 UTF-32：000073E0 Big 5：AF5D CCCII：214B42 CNS 11643-1986：1-5660 CNS 11643-1992：1-5660 EACC：214B42 GB 2312-80：5473 GB 12345-90：5473 JIS X 0208-1990：2878 KPS 9566-97：E9F0 KS X 1001:1992：8133 中文電碼： 中国大陆：3796 台湾：3796

漢語

讀音

中古音：章母，虞三等合，遇攝，平聲，章俱切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅲ/34部 侯 侯 侯部 侯部 侯部

• 官話

  (拼音)：zhū (zhu¹)

  (注音)：ㄓㄨ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹

• 客語 (四縣，白話字)：chû
• 晉語 (維基詞典)：zu¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cṳ́
• 閩東語 (平話字)：ciŏ / ciŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chu / chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：zu¹ / ziu¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhū
    • 注音：ㄓㄨ
    • 通用拼音：jhu
    • 威妥瑪拼音：chu¹
    • 耶魯官話拼音：jū
    • 國語羅馬字：ju
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹
    • 耶魯粵拼：jyū
    • 廣州話拼音：dzy¹
    • 廣東拼音：ju¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chû
    • 客家語拼音：zu´
    • 客家話拼音：zu¹
    • 國際音標：/t͡su²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zu¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡su¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciŏ / ciŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suo⁵⁵/, /t͡sieu⁵⁵/

註解：

• ciŏ - 文；
• ciŭ - 白 (usually written as 睭)。

閩南語

• (泉漳話)
  • 白話字：chu / chiu
  • 臺羅：tsu / tsiu
  • 普實台文：zw, ciw
  • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴/, /t͡ɕiu⁴⁴/
  • 國際音標 (泉州)：/t͡su³³/, /t͡ɕiu³³/
  • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴/, /t͡ɕiu⁴⁴/
  • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴/, /t͡ɕiu⁴⁴/
  • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴/, /t͡ɕiu⁴⁴/

註解：

• chu - 文；
• chiu - 白 (usually written as 睭)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zu¹ / ziu¹
  • 模仿白話字：tsu / tsiu
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su³³/, /t͡ɕiu³³/

註解：

• zu1 - 文；
• ziu1 - 白 (usually written as 睭)。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：¹tsy
  • MiniDict：tsy^平
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tsr
  • IPA (上海)：/t͡sz̩⁵³/

---

• 中古漢語：tsyu

韻圖
字	珠
讀音 #	1/1
聲紐	章 (23)
韻類	虞 (24)
聲調	平 (Ø)
開合	合
四等	三
反切	章俱切
白一平方案	tsyu
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨo/
潘悟雲	/t͡ɕio/
邵榮芬	/t͡ɕio/
蒲立本	/cuə̆/
李榮	/t͡ɕio/
王力	/t͡ɕĭu/
高本漢	/t͡ɕi̯u/
推斷官話讀音	zhū
推斷粵語讀音	zyu1

• 上古

  (鄭張)：/*tjo/

鄭張系統 (2003)
字	珠
讀音 #	1/1
序號	17568
聲符	朱
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	朱
構擬上古音	/*tjo/

釋義

[1] 珍珠項鏈。

（zhū，ㄓㄨ；粵 zyu1；滬 tsy；閩南 chu；章俱切）

1. 珍珠。蛤蚌殼內分泌結成的小圓球狀物。例：明珠、珠寶、珠母、遺珠、珠簾、珠箔、剖腹藏珠、探驪得珠、滄海遺珠、魚目混珠、珠還合浦、老蚌生珠、掌上明珠。
2. 玉珠。例：珠玉。
3. 泛指球狀物，尤指有光澤者。例：珠子、珠兒、眼珠、胚珠、珠算、彈珠、露珠、鋼珠、數珠、淚珠、汗珠、連珠、珠聯璧合、妙語如珠。
4. 喻華美的文詞。例：珠流。
5. 量詞。多用於液體。滴。
6. 通“朱”。紅色。
7. “珠江”的簡稱。例：珠三角。
8. 姓。

翻譯

翻譯

• 英语：gem, jewel, pearl

组词

見：附录:漢語詞彙索引/珠

日語

讀音

• 音讀
  • 吳音：ス(表外)
  • 漢音：シュ
• 訓讀
  • 常用漢字表内

    無

  • 常用漢字表外

    たま、とも、み、す

• 名乘音：み
• 難讀音：擬宝珠(ぎぼし・ぎぼうし)・数珠(じゅず・ずず)

釋義

1. 【たま】 → たま [玉・珠・球・弾]
   1. 玉，寶石，珍珠。
   2. （算盤）子兒。

組詞

真珠^{（しんじゅ）}、珠芽^{（しゅが）}、珠海^{（しゅかい）}、珠玉^{（しゅぎょく）}、珠光^{（じゅこう）}、珠孔^{（しゅこう）}、珠江^{（しゅこう）}、珠光青磁^{（じゅこうせいじ）}、珠光緞子^{（じゅこうどんす）}、珠算^{（しゅざん、たまざん）}、珠心^{（しゅしん）}、珠皮^{（しゅひ）}、珠履^{（しゅり）}、珠簾^{（しゅれん、たますだれ）}、珠洲^（すず）、珠洲市^{（すずし）}、算盤／十露盤／珠盤^{（そろばん）}、珠暖簾^{（たまのれん）}、玉衣／珠衣^{（たまぎぬ、たまごろも）}、珠鶏^{（ほろほろちょう）}

朝鮮語

讀音

訓讀	구슬 (kwusul)
音讀	주 (cwu)

釋義

1. 구슬. 珠子。
2. 진주(眞珠ㆍ珍珠). 珍珠。
3. 방울. 鈴。
4. 붉은색. 紅色。
5. 붉다. 紅。

組詞

珍珠^（진주）、眞珠^（진주）、珠板^（주판）、珠玉^（주옥）、珠算^（주산）、珠簾^（주렴）、蚌珠^（방주）、寶珠^（보주）、夜光珠^{（야광주）}、夜明珠^{（야명주）}、夜珠^（야주）、短珠^（단주）

阿膠珠^{（아교주）}、百八念珠^{（백팔염주）}、採珠^（채주）、川眞珠科^{（천진주과）}、倒生胚珠^{（도생배주）}、東珠^（동주）、額珠^（액주）、耳珠^（이주）、法苑珠林^{（법원주림）}、琺瑯眞珠^{（법랑진주）}、干珠^（간주）、貫珠^（관주）、江瑤珠^{（강요주）}、江珠^（강주）、金銀珠玉^{（금은주옥）}、徑寸珠^{（경촌주）}、淚珠^（누주）、驪珠^（이주）、連珠瘡^{（연주창）}、連珠燈^{（연주등）}、連珠箭^{（연주전）}、連珠砦^{（연주채）}、連珠^（연주）、聯珠詩格^{（연주시격）}、聯珠詩^{（연주시）}、聯珠體^{（연주체）}、聯珠^（연주）、留客珠^{（유객주）}、露珠^（노주）、卵珠^（난주）、美珠^（미주）、明珠^（명주）、摩尼寶珠^{（마니보주）}、摩尼珠^{（마니주）}、黙珠^（묵주）、擬寶珠^{（의보주）}、念珠^（염주）、胚珠^（배주）、蠙珠^（빈주）、乾江瑤珠^{（건강요주）}、慶山珠^{（경산주）}、如意寶珠^{（여의보주）}、如意珠^{（여의주）}、蕊珠經^{（예주경）}、沙器眞珠^{（사기진주）}、珊瑚珠^{（산호주）}、上珠^（상주）、手珠^（수주）、數珠^（수주）、水晶黙珠^{（수정묵주）}、水晶念珠^{（수정염주）}、算珠^（산주）、土珠^（토주）、外珠皮^{（외주피）}、彎生胚珠^{（만생배주）}、王母珠^{（왕모주）}、文珠峯^{（문주봉）}、文珠蘭^{（문주란）}、無孔珠^{（무공주）}、無窮珠^{（무궁주）}、下珠^（하주）、眼珠^（안주）、夜光明珠^{（야광명주）}、圓珠經^{（원주경）}、造珠^（조주）、掌中珠^{（장중주）}、眞珠層^{（진주층）}、眞珠紅^{（진주홍）}、眞珠婚式^{（진주혼식）}、眞珠精^{（진주정）}、眞珠麵^{（진주면）}、眞珠扇^{（진주선）}、眞珠使^{（진주사）}、眞珠灣^{（진주만）}、眞珠雲^{（진주운）}、珠板算^{（주판산）}、珠被^（주피）、珠箔^（주박）、珠服^（주복）、珠汗^（주한）、珠江^（주강）、珠匠^（주장）、珠蕾^（주뢰）、珠淚^（주루）、珠絡象毛^{（주락상모）}、珠絡^（주락）、珠履^（주리）、珠母^（주모）、珠申^（주신）、珠胎^（주태）、珠心^（주심）、珠芽^（주아）、珠纓^（주영）、珠玉篇^{（주옥편）}、珠原朴^{（주원박）}、珠簪^（주잠）、紫珠^（자주）

越南語

珠

讀音

• 漢越音： châu 
• 喃音：chu, chau, chua

釋義

1. (Danh) Ngọc trai. 珍珠。
2. (Danh) Lượng từ: hạt, viên, giọt (những vật có hình hạt tròn). 量詞。粒、滴、珠。

組詞

掌上明珠^{（chưởng thượng minh châu）}、掌珠^{（chưởng châu）}、珠寶^{（châu bảo）}、珠母^{（châu mẫu）}、珠淚^{（châu lệ）}、珠玉^{（châu ngọc）}、珠簾^{（châu liêm）}、珠聯璧合^{（châu liên bích hợp）}、珠胎^{（châu thai）}、珠還^{（châu hoàn）}、珠還合浦^{（châu hoàn hợp phố）}、真珠^{（chân châu）}、老蚌生珠^{（lão bạng sinh châu）}、蚌珠^{（bạng châu）}、孕珠^{（dựng châu）}