申し上げる
日語
编辑| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 申 | 上 |
| もう 三年級 |
あ 一年級 |
| 訓讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 申上げる |
發音
编辑- (東京) もーしあげる [mòóshíágéꜜrù] (中高型 – [5])[1][2][3]
- (東京) もーしあげる [mòóshíágérú] (平板型 – [0])[1][2][3]
- 國際音標(幫助): [mo̞ːɕia̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]
- 「申し上げる」活用形的東京音音調
| 來源：線上日語音調詞典 | |||
| 詞幹形式 | |||
|---|---|---|---|
| 終止形 連体形 |
申し上げる | もーしあげる | [mòóshíágéꜜrù] |
| 命令形 | 申し上げろ | もーしあげろ | [mòóshíágéꜜrò] |
| 關鍵構式 | |||
| 被動形 | 申し上げられる | もーしあげられる | [mòóshíágéráréꜜrù] |
| 使役形 | 申し上げさせる | もーしあげさせる | [mòóshíágésáséꜜrù] |
| 可能形 | 申し上げられる | もーしあげられる | [mòóshíágéráréꜜrù] |
| 意志形 | 申し上げよう | もーしあげよー | [mòóshíágéyóꜜò] |
| 否定形 | 申し上げない | もーしあげない | [mòóshíágéꜜnàì] |
| 否定過去形 | 申し上げなかった | もーしあげなかった | [mòóshíágéꜜnàkàttà] |
| 尊敬形 | 申し上げます | もーしあげます | [mòóshíágémáꜜsù] |
| 完成形 | 申し上げた | もーしあげた | [mòóshíáꜜgètà] |
| 接續形 | 申し上げて | もーしあげて | [mòóshíáꜜgètè] |
| 條件形 | 申し上げれば | もーしあげれば | [mòóshíágéꜜrèbà] |
動詞
编辑申し上げる • (mōshiageru) ←まうしあげる (mausiageru)?他動詞 一段 (連用形 申し上げ (mōshiage)，過去式 申し上げた (mōshiageta))
- (謙遜) 說，講，提及，陳述；申す (mōsu) 的自謙語
- 乗客の皆様に申し上げます。
- Jōkyaku no minasama ni mōshiagemasu.
- 各位乘客請注意。
- (字面意思為「告訴各位乘客。」)
- 過日申し上げた通り。
- Kajitsu mōshiageta tōri.
- 正如上次跟您說的那樣。
- 乗客の皆様に申し上げます。
- 作補助動詞用，在動詞連用形及名詞前加お (o)、ご (go)，表示其動作是為上級或長輩而做的
- 謹んで新春のお慶びを申し上げます。
- Tsutsushinde shinshun no o yorokobi o mōshiagemasu.
- 謹致新年問候。
- これからどうぞ宜しくお願い申し上げます。
- Korekara dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.
- 接下來請您多多指教了。
- お席へご案內申し上げましょう。
- O seki e go an mōshiagemashō.
- 我來領您去（您的）座位上。
- 謹んで新春のお慶びを申し上げます。
變位
编辑| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 申し上げ | もうしあげ | mōshiage | |
| 連用形 | 申し上げ | もうしあげ | mōshiage | |
| 終止形 | 申し上げる | もうしあげる | mōshiageru | |
| 連體形 （連体形） |
申し上げる | もうしあげる | mōshiageru | |
| 假定形 （仮定形） |
申し上げれ | もうしあげれ | mōshiagere | |
| 命令形 | 申し上げよ¹ 申し上げろ² |
もうしあげよ¹ もうしあげろ² |
mōshiageyo¹ mōshiagero² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 申し上げられる | もうしあげられる | mōshiagerareru | |
| 使役形 | 申し上げさせる 申し上げさす |
もうしあげさせる もうしあげさす |
mōshiagesaseru mōshiagesasu | |
| 可能形 | 申し上げられる 申し上げれる³ |
もうしあげられる もうしあげれる³ |
mōshiagerareru mōshiagereru³ | |
| 意志形 | 申し上げよう | もうしあげよう | mōshiageyō | |
| 否定形 | 申し上げない 申し上げぬ 申し上げん |
もうしあげない もうしあげぬ もうしあげん |
mōshiagenai mōshiagenu mōshiagen | |
| 否定連用形 | 申し上げず | もうしあげず | mōshiagezu | |
| 尊敬形 | 申し上げます | もうしあげます | mōshiagemasu | |
| 完成形 | 申し上げた | もうしあげた | mōshiageta | |
| 接續形 | 申し上げて | もうしあげて | mōshiagete | |
| 條件形 | 申し上げれば | もうしあげれば | mōshiagereba | |
| ¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態 | ||||
參見
编辑- 申す (mōsu)