矸轆

漢語

正體/繁體 (矸轆)		矸	轆
簡體 (矸辘)		矸	辘
異體		干樂 干轆 陀螺

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kan-lo̍k

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
    • 白話字：kan-lo̍k
    • 臺羅：kan-lo̍k
    • 普實台文：kanlok
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南)：/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (金門)：/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/kan³³ lɔk̚³⁵/
    • 國際音標 (宜蘭)：/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/
    • 國際音標 (泉州)：/kan³³ lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/

名詞

矸轆

1. (泉漳話) 陀螺

   • 我那沒魂有體的柴塊　參像陀螺在繞啊繞 [臺語，繁體]
     我那没魂有体的柴块　参像陀螺在绕啊绕 [臺語，簡體]

     來自：1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱

     góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h [白話字]

   • 索仔敨開彼一下　逐家攏來拍矸轆 [臺語，繁體]
     索仔敨开彼一下　逐家拢来拍矸辘 [臺語，簡體]

     來自：2017年，王羅蜜多〈矸轆之歌〉，吹鼓吹詩論壇，二十九號，[1]

     soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k [白話字]

     當琴弦鬆開的那一刻，大家都來打陀螺了。