砂糖

漢語

正體/繁體 (砂糖)		砂	糖
簡體 #(砂糖)		砂	糖
異體		沙糖

發音

• 官話

  (拼音)：shātáng

  (注音)：ㄕㄚ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：saa¹ tong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sâ-thòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soa-thn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shātáng
    • 注音：ㄕㄚ ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：shatáng
    • 威妥瑪拼音：sha¹-tʻang²
    • 耶魯官話拼音：shā-táng
    • 國語羅馬字：shatarng
    • 西里爾字母轉寫：шатан (šatan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saa¹ tong⁴
    • 耶魯粵拼：sā tòhng
    • 廣州話拼音：saa¹ tong⁴
    • 廣東拼音：sa¹ tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâ-thòng
    • 客家語拼音：sa^ˊ tong^ˇ
    • 客家話拼音：sa¹ tong²
    • 國際音標：/sa²⁴ tʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：soa-thn̂g
    • 臺羅：sua-thn̂g
    • 普實台文：soa'tngg
    • 國際音標 (廈門)：/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sua³³ tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/

名詞

砂糖

1. 顆粒狀的糖，用甘蔗或甜菜熬製成結晶狀。

衍生詞

• 白砂糖

 

派生詞

漢字詞（砂糖）：

• → 日語: 砂(さ)糖(とう) (satō)
• → 朝鮮語: 사탕(砂糖) (satang)

日語

詞中漢字
砂	糖
さ 六年級	とう 六年級
音讀

發音

• (東京) さと​ー [sàtóꜜò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sa̠to̞ː]

名詞

砂(さ)糖(とう) • (satō) ^{←さたう (satau)?}

1. 糖

   「お砂糖(さとう)はいりますか？」「いいえ、ブラックで飲(の)みます。」

   “O-satō wa irimasu ka?” “Īe, burakku de nomimasu.”

   你需要砂糖嗎？ —不，我喝純的就好。

衍生詞

• 赤(あか)砂(ざ)糖(とう) (akazatō)
• 角(かく)砂(ざ)糖(とう) (kakuzatō)
• 黒(くろ)砂(ざ)糖(とう) (kurozatō)
• 氷(こおり)砂(ざ)糖(とう) (kōrizatō)
• 粉(こな)砂(ざ)糖(とう) (konazatō)
• 白(しろ)砂(ざ)糖(とう) (shirozatō)
• 砂(さ)糖(とう)の衣(ころも) (satō no koromo)
• 砂(さ)糖(とう)黍(きび) (satōkibi)

• 砂(さ)糖(とう)水(みず) (satōmizu)
• 砂(さ)糖(とう)大(だい)根(こん) (satōdaikon)
• 砂(さ)糖(とう)漬(づ)け (satōzuke)
• 砂(さ)糖(とう)楓(かえで) (satōkaede)
• 砂(さ)糖(とう)不(ふ)使(し)用(よう) (satōfushiyō)
• 砂(さ)糖(とう)入(い)れ (satōire)
• 砂(さ)糖(とう)屋(や) (satōya)

來源

• 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972
• 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
砂	糖

名詞

砂糖 (satang) (韓文 사탕)

1. 사탕 (satang)的漢字^?：糖；糖果。

參見

• 雪糖 (설탕, seoltang)