竹夫人

漢語

簡體與正體/繁體 (竹夫人)		竹	夫人

竹夫人

發音

• 官話

  (拼音)：zhúfūrén

  (注音)：ㄓㄨˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ fu¹ jan⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chuk-fû-ngìn
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dṳ̆-hú-nêng
• 閩東語 (平話字)：dé̤ṳk-hŭ-ìng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tek-hu-jîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhúfūrén
    • 注音：ㄓㄨˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：jhúfurén
    • 威妥瑪拼音：chu²-fu¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：jú-fū-rén
    • 國語羅馬字：jwufuren
    • 西里爾字母轉寫：чжуфужэнь (čžufužɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ fu⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ fu¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：jūk fū yàhn
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ fu¹ jan⁴
    • 廣東拼音：zug¹ fu¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ fuː⁵⁵ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chuk-fû-ngìn
    • 客家語拼音：zug^ˋ fu^ˊ ngin^ˇ
    • 客家話拼音：zug⁵ fu¹ ngin²
    • 國際音標：/t͡suk̚² fu²⁴ ŋin¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dṳ̆-hú-nêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ty²⁴ xu⁵⁴ neiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dé̤ṳk-hŭ-ìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyʔ²⁴⁻²¹ hu⁵⁵ iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tek-hu-jîn
    • 臺羅：tik-hu-jîn
    • 普實台文：dekhujiin
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪk̚³²⁻⁴ hu⁴⁴⁻²² d͡zin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪk̚⁵⁻²⁴ hu³³ d͡zin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚³²⁻⁵ hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪk̚³²⁻⁴ hu⁴⁴⁻³³ d͡zin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪk̚³²⁻⁴ hu⁴⁴⁻³³ zin²³/

---

• 中古漢語：trjuwk bju|pju nyin

韻圖
字	竹	夫	夫	人
讀音 #	1/1	1/2	2/2	1/1
聲	知 (9)	並 (3)	幫 (1)	日 (38)
韻	屋 (4)	虞 (24)	虞 (24)	眞 (43)
調	入 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合	合	開
等	三	三	三	三
反切	張六切	防無切	甫無切	如鄰切
白一平方案	trjuwk	bju	pju	nyin
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuk̚/	/bɨo/	/pɨo/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/ʈiuk̚/	/bio/	/pio/	/ȵin/
邵榮芬	/ȶiuk̚/	/bio/	/pio/	/ȵʑjen/
蒲立本	/ʈuwk̚/	/buə̆/	/puə̆/	/ȵin/
李榮	/ȶiuk̚/	/bio/	/pio/	/ȵiĕn/
王力	/ȶĭuk̚/	/bĭu/	/pĭu/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/ȶi̯uk̚/	/bʱi̯u/	/pi̯u/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	zhu	fú	fū	rén
推斷粵語讀音	zuk1	fu4	fu1	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*truk  p(r)a|[b]a|ba  ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*tuɡ  pa|ba  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	竹	夫	夫	夫	人
讀音 #	1/1	1/3	2/3	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	zhú	fū	fú	fú	rén
構擬中古音	‹ trjuwk ›	‹ pju ›	‹ bju ›	‹ bju ›	‹ nyin ›
構擬上古音	/*truk/	/*p(r)a/	/*[b]a/	/*ba/	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	bamboo	man	this, that	final particle	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	竹	夫	夫	人
讀音 #	1/1	1/2	2/2	1/1
序號	17588	3274	3281	10800
聲符	竹	夫	夫	人
韻部	覺	魚	魚	眞
小分部	1	0	0	1
對應中古韻	竹	跗	扶	仁
構擬上古音	/*tuɡ/	/*pa/	/*ba/	/*njin/

名詞

竹夫人

1. 夏天睡時，抱著取涼的用具

派生詞

漢字詞（竹夫人）：

• → 日語: 竹(ちく)夫(ふ)人(じん) (chikufujin)
• → 朝鮮語: 죽부인(竹夫人) (jukbu'in)
• → 越南語: trúc phu nhân (竹夫人)

日語

詞中漢字
竹	夫	人
ちく 一年級	ふ 四年級	じん 一年級
音讀

發音

• (東京) ちくふ​じん [chìkúfúꜜjìǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕikɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝʑĩɴ]

名詞

竹(ちく)夫(ふ)人(じん) • (chikufujin) 

1. 竹夫人

朝鮮語

此字詞中的漢字
竹	夫	人

名詞

竹夫人 (jukbu'in) (韓文 죽부인)

1. 죽부인 (jukbu'in)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
竹	夫	人

名詞

竹夫人

1. trúc phu nhân的漢字。