紅豆

漢語

正體/繁體 (紅豆)		紅	豆
簡體 (红豆)		红	豆
異體		紅荳

紅豆 (1)

發音

• 官話

  (拼音)：hóngdòu

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hung⁴ dau^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：huung³ eu^5*

• 客家語 (四縣，白話字)：fùng-theu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：âng-tāu

  (潮州話，潮州話拼音)：ang⁵ dao⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngdòu
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：hóngdòu
    • 威妥瑪拼音：hung²-tou⁴
    • 耶魯官話拼音：húng-dòu
    • 國語羅馬字：horngdow
    • 西里爾字母轉寫：хундоу (xundou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ dau^6-2
    • 耶魯粵拼：hùhng dáu
    • 廣州話拼音：hung⁴ dau^6-2
    • 廣東拼音：hung⁴ deo^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：huung³ eu^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² eu³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fùng-theu
    • 客家語拼音：fung^ˇ teu
    • 客家話拼音：fung² teu⁴
    • 國際音標：/fuŋ¹¹ tʰeu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：âng-tāu
    • 臺羅：âng-tāu
    • 普實台文：angdau
    • 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴⁻²² tau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴⁻²² tau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² tau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ tau³³/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ tau³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ang⁵ dao⁷
    • 模仿白話字：âng tāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/

---

• 中古漢語：huwng duwH

韻圖
字	紅	豆
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	定 (7)
韻	東 (1)	侯 (137)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	戸公切	田候切
白一平方案	huwng	duwH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋ/	/dəuH/
潘悟雲	/ɦuŋ/	/dəuH/
邵榮芬	/ɣuŋ/	/dəuH/
蒲立本	/ɦəwŋ/	/dəwH/
李榮	/ɣuŋ/	/duH/
王力	/ɣuŋ/	/dəuH/
高本漢	/ɣuŋ/	/dʱə̯uH/
推斷官話讀音	hóng	dòu
推斷粵語讀音	hung4	dau6

名詞

紅豆

1. 豆科蝶形花亞科豇豆屬植物 （Vigna angularis）
2. 海紅豆 (Adenanthera pavonina)

   • 紅豆生南國，春來發幾枝？ [文言文，繁體]
     红豆生南国，春来发几枝？ [文言文，簡體]

     出自：8世紀，王維《相思》

     Hóngdòu shēng nánguó, chūn lái fā jǐ zhī? [漢語拼音]

     紅豆生長在南方，春天到來時，不知又道長出多少？

3. 雞母珠 （Abrus precatorius）
4. (黑龍江) 越橘 （Vaccinium vitis-idaea）

同義詞

• (豇豆屬植物)：
  • 赤豆 (chìdòu)
  • (閩南語) 紅豆仔／红豆仔
• (海紅豆)：
  • 相思豆
• (雞母珠)：
  • 相思子 (xiāngsīzi)

衍生詞

• 紅豆冰／红豆冰
• 紅豆雪／红豆雪

 

翻譯

豇豆屬植物

• 孟加拉语：লাল মুগ (lal mug)
• 英語：azuki bean (en)、red bean (en)
• 芬兰语：adsukipapu
• 法语：haricot azuki m、haricot rouge du Japon m
• 德语：Adzukibohne f
• 古吉拉特语：લાલ મગ (lāl mag)
• 印地语：लाल मूँग (lāl mūṅg)
• 日语：小豆 (ja) (アズキ, azuki)
• 朝鲜语：팥 (ko) (pat)
• 马来语：kacang merah
• 马拉地语：लाल मूग (lāl mūg)
• 西班牙语：judía azuki f、judía adzuki f
• 瑞典语：adzukiböna (sv) c、azukiböna (sv)、adukiböna c
• 越南语：đậu đỏ