網癮

漢語

正體/繁體 (網癮)		網	癮
簡體 (网瘾)		网	瘾

讀音

• 官話

  (拼音)：wǎngyǐn

  (注音)：ㄨㄤˇ ㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：mong⁵ jan⁵
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：mang⁶ ing²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎngyǐn [實際讀音：wángyǐn]
    • 注音：ㄨㄤˇ ㄧㄣˇ
    • 通用拼音：wǎngyǐn
    • 威妥瑪拼音：wang³-yin³
    • 耶魯官話拼音：wǎng-yǐn
    • 國語羅馬字：woangyiin
    • 西里爾字母轉寫：ванъинь (vanʺinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mong⁵ jan⁵
    • 耶魯粵拼：móhng yáhn
    • 廣州話拼音：mong⁵ jan⁵
    • 廣東拼音：mong⁵ yen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ¹³ jɐn¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁶ ing²
    • 模仿白話字：măng íng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ³⁵⁻¹¹ iŋ⁵²/

名詞

網癮

1. 網絡成癮

   戒網癮／戒网瘾  ―  jiè wǎngyǐn

   • […]，原告送李國強到被告處時^[​sic​]戒網癮的，非但沒有起到戒網癮效果，還對李國強身體和精神造成嚴重的傷害。 [現代標準漢語，繁體]
     […]，原告送李国强到被告处时^[​sic​]戒网瘾的，非但没有起到戒网瘾效果，还对李国强身体和精神造成严重的伤害。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2020年3月23日，济南市槐荫区人民法院，（2020）鲁0104民初547号民事判决书

     […], yuángào sòng Lǐ Guóqiáng dào bèigào chù shí ^{[​ sic ​]} jiè wǎngyǐn de, fēidàn méiyǒu qǐ dào jiè wǎngyǐn xiàoguǒ, hái duì Lǐ Guóqiáng shēntǐ hé jīngshén zàochéng yánzhòng de shānghài. [漢語拼音]

翻譯

網絡成癮

• 英語：cyberaddiction (en)、Internet addiction
• 芬兰语：nettiriippuvuus
• 日语：ネット中毒 (ネットちゅうどく, netto chūdoku)