編製

漢語

正體/繁體 (編製)		編	製
簡體 (编制*)		编	制

發音

• 官話

  (拼音)：biānzhì

  (注音)：ㄅㄧㄢ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：pin¹ zai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biānzhì
    • 注音：ㄅㄧㄢ ㄓˋ
    • 通用拼音：bianjhìh
    • 威妥瑪拼音：pien¹-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：byān-jr̀
    • 國語羅馬字：bianjyh
    • 西里爾字母轉寫：бяньчжи (bjanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 編制／编制 編製／编制

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pin¹ zai³
    • 耶魯粵拼：pīn jai
    • 廣州話拼音：pin¹ dzai³
    • 廣東拼音：pin¹ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/
    • 同音詞：

      edit edit 編制／编制 編製／编制

動詞

編製

1. 編織出（器物）
2. (比喻) 編排製作
3. (比喻) 編造

用法說明

勿與編制／编制 (biānzhì)混淆。

近義詞

• (編織)：

• (編造)：

日語

本詞中的漢字
編	製
へん 五年級	せい 五年級
音讀

發音

• (東京) へんせー [hèńséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[hẽ̞ɰ̃se̞ː]

名詞

編(へん)製(せい) • (hensei) 

1. 編排製作（名冊等）

動詞

編(へん)製(せい)する • (hensei suru) 他動詞 サ行 (連用形 編(へん)製(せい)し (hensei shi)，過去式 編(へん)製(せい)した (hensei shita))

1. 編排製作（名冊等）

活用

「編製する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	編製し	へんせいし	hensei shi
連用形	編製し	へんせいし	hensei shi
終止形	編製する	へんせいする	hensei suru
連體形 （連体形）	編製する	へんせいする	hensei suru
假定形 （仮定形）	編製すれ	へんせいすれ	hensei sure
命令形	編製せよ¹ 編製しろ²	へんせいせよ¹ へんせいしろ²	hensei seyo¹ hensei shiro²
關鍵構式
被動形	編製される	へんせいされる	hensei sareru
使役形	編製させる 編製さす	へんせいさせる へんせいさす	hensei saseru hensei sasu
可能形	編製できる	へんせいできる	hensei dekiru
意志形	編製しよう	へんせいしよう	hensei shiyō
否定形	編製しない	へんせいしない	hensei shinai
否定連用形	編製せず	へんせいせず	hensei sezu
尊敬形	編製します	へんせいします	hensei shimasu
完成形	編製した	へんせいした	hensei shita
接續形	編製して	へんせいして	hensei shite
條件形	編製すれば	へんせいすれば	hensei sureba
¹ 書面語 ² 口語