老狗變不出新把戲

漢語

正體/繁體 (老狗變不出新把戲)		老	狗	變	不	出	新	把戲
簡體 (老狗变不出新把戏)		老	狗	变	不	出	新	把戏

詞源

仿譯自英語 you can't teach an old dog new tricks。

發音

• 官話

  (拼音)：lǎogǒu biàn bù chū xīn bǎxì

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄍㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎogǒu biàn bù chū xīn bǎxì [實際讀音：láogǒubiànbùchūxīnbǎxì]
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄍㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：lǎogǒu biàn bù chu sin bǎsì
    • 威妥瑪拼音：lao³-kou³ pien⁴ pu⁴ chʻu¹ hsin¹ pa³-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：lǎu-gǒu byàn bù chū syīn bǎ-syì
    • 國語羅馬字：laogoou biann bu chu shin baashih
    • 西里爾字母轉寫：лаогоу бянь бу чу синь баси (laogou bjanʹ bu ču sinʹ basi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

諺語

老狗變不出新把戲

1. 要改變人們的習慣、特徵或心態是不可能的。