背城借一

漢語

正體/繁體 (背城借一)		背城	借	一
簡體 #(背城借一)		背城	借	一

發音

• 官話

  (拼音)：bèichéng-jièyī

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：bui³ sing⁴ ze³ jat¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèichéng-jièyī
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ
    • 通用拼音：bèichéngjièyi
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-chʻêng²-chieh⁴-i¹
    • 耶魯官話拼音：bèi-chéng-jyè-yī
    • 國語羅馬字：beycherngjiehi
    • 西里爾字母轉寫：бэйчэнцзеи (bɛjčɛnczei)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui³ sing⁴ ze³ jat¹
    • 耶魯粵拼：bui sìhng je yāt
    • 廣州話拼音：bui³ sing⁴ dze³ jat⁷
    • 廣東拼音：bui³ xing⁴ zé³ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯³³ sɪŋ²¹ t͡sɛː³³ jɐt̚⁵/

成語

背城借一

1. 與敵人決一死戰

   • 請收合餘燼。背城借一。 [文言文，繁體]
     请收合余烬。背城借一。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Qǐng shōuhé yújìn. Bèichéngjièyī. [漢語拼音]

   • 背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾岡。 [文言文，繁體]
     背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾冈。 [文言文，簡體]

     出自：宋．蘇軾《景純復以二篇一言其亡兄與伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韻》

     Bèichéngjièyī wú hégǎn, shèn mò zūn qián tì lì gāng. [漢語拼音]

同義詞

• 背城一戰／背城一战
• 孤注一擲 (gūzhùyīzhì)
• 決一死戰／决一死战 (juéyīsǐzhàn)

參考資料

• “背城借一”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。