膏肓

漢語

正體/繁體 (膏肓)		膏	肓
簡體 #(膏肓)		膏	肓

發音

• 官話

  (拼音)：gāohuāng

  (注音)：ㄍㄠ ㄏㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：gou¹ fong¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko͘-hong / ko͘-bông / ko-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gāohuāng
    • 注音：ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
    • 通用拼音：gaohuang
    • 威妥瑪拼音：kao¹-huang¹
    • 耶魯官話拼音：gāu-hwāng
    • 國語羅馬字：gauhuang
    • 西里爾字母轉寫：гаохуан (gaoxuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou¹ fong¹
    • 耶魯粵拼：gōu fōng
    • 廣州話拼音：gou¹ fong¹
    • 廣東拼音：gou¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ko͘-hong
    • 臺羅：koo-hong
    • 普實台文：ko'hofng
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ³³ hɔŋ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ko͘-bông
    • 臺羅：koo-bông
    • 普實台文：ko'boong
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²³/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：ko-hong
    • 臺羅：ko-hong
    • 普實台文：koi'hofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：kaw xwang

韻圖
字	膏	肓
讀音 #	1/2	1/1
聲	見 (28)	曉 (32)
韻	豪 (89)	唐 (102)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	一	一
反切	古勞切	呼光切
白一平方案	kaw	xwang
擬音
鄭張尚芳	/kɑu/	/hwɑŋ/
潘悟雲	/kɑu/	/hʷɑŋ/
邵榮芬	/kɑu/	/xuɑŋ/
蒲立本	/kaw/	/hwaŋ/
李榮	/kɑu/	/xuɑŋ/
王力	/kɑu/	/xuɑŋ/
高本漢	/kɑu/	/xwɑŋ/
推斷官話讀音	gāo	huāng
推斷粵語讀音	gou1	fong1

• 上古

  (鄭張)：/*kaːw  hmaːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	膏	肓
讀音 #	1/2	1/1
序號	3727	12650
聲符	高	亡
韻部	宵	陽
小分部	1	0
對應中古韻	髙	荒
構擬上古音	/*kaːw/	/*hmaːŋ/

名詞

膏肓

1. (中醫) 人體心臟與橫膈膜之間的部分；舊說以為是藥效無法達到的地方。
2. (比喻義) 病症已達難治的階段。
3. (書面，比喻義) 百姓的痛苦。
4. 位於肩背部的穴道。

衍生詞

• 泉石膏肓 (quánshígāohuāng)
• 病入膏肓 (bìngrùgāohuāng)
• 病在膏肓
• 病染膏肓
• 膏肓之疾

 

日語

詞源1

詞中漢字
膏	肓
こう 人名用漢字	こう 表外字
音讀

來自中古漢語 膏肓 (中古 kaw xwang)。

發音

• (東京) こーこー [kòókóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːko̞ː]

名詞

膏(こう)肓(こう) • (kōkō) ^{←かうくわう (kaukwau)?}

1. 藥效難以達到的地方

派生詞

• 病(やまい)膏(こう)肓(こう)に入(い)る (yamaikōkōnīru)

詞源2

詞中漢字
膏	肓
こう 人名用漢字	もう 表外字
音讀

肓誤作盲所導致的誤讀。

發音

• (東京) こーもー [kòómóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːmo̞ː]

名詞

膏(こう)肓(もう) • (kōmō) ^{←かうまう (kaumau)?}

1. 同上