色鉛筆

漢語

正體/繁體 (色鉛筆)		色	鉛筆
簡體 (色铅笔)		色	铅笔

發音

• 官話

  (拼音)：sèqiānbǐ

  (注音)：ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sèqiānbǐ
    • 注音：ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：sècianbǐ
    • 威妥瑪拼音：sê⁴-chʻien¹-pi³
    • 耶魯官話拼音：sè-chyān-bǐ
    • 國語羅馬字：sehchianbii
    • 西里爾字母轉寫：сэцяньби (sɛcjanʹbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɤ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

色鉛筆

1. 筆芯為彩色（非黑色）的鉛筆

近義詞

• 彩鉛／彩铅 (cǎiqiān)
• 彩色鉛筆／彩色铅笔 (cǎisè qiānbǐ)
• 木顏色／木颜色 (mùyánsè)

翻譯

彩色筆芯的鉛筆

• 白俄羅斯語：каляро́вы ало́вак m (kaljaróvy alóvak)
• 英語：colored pencil (en)、coloured pencil (en)、coloring pencil (en)、colouring pencil (en)、color pencil (en)、colour pencil (en)
• 荷蘭語：kleurpotlood (nl) n
• 世界語：kolorkrajono
• 芬蘭語：värikynä (fi)
• 法語：crayon de couleur (fr) m
• 德語：Buntstift (de) m
• 希臘語：ξυλομπογιά (el) f (xylompogiá)
• 古吉拉特語：રંગીન સીસાપેન (raṅgīn sīsāpen)
• 匈牙利語：színes ceruza
• 漢斯立克語：Maallappis m
• 印尼語：pensil warna
• 日語：色鉛筆 (ja) (いろえんぴつ, iroenpitsu)
• 朝鮮語：색연필 (ko) (saegyeonpil)
• 馬来語：pensel warna (ms)
• 挪威語：

  書面挪威語：fargeblyant m

  新挪威語：fargeblyant m

• 波蘭語：kredka (pl) f
• 葡萄牙語：lápis de cor m
• 羅馬尼亞語：creion colorat (ro) n
• 俄語：цветно́й каранда́ш m (cvetnój karandáš)
• 泰語：สีไม้、ดินสอสี
• 烏克蘭語：кольоро́вий оліве́ць m (kolʹoróvyj olivécʹ)

日語

詞中漢字
色	鉛	筆
いろ 二年級	えん 常用漢字	ひつ > ぴつ 三年級
訓讀	音讀

詞源

複合詞，源自色(いろ) (iro, “顏色”) + 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu, “鉛筆”)。

發音

• (東京) いろえ​んぴつ [ìróéꜜǹpìtsù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [iɾo̞ẽ̞mpʲi̥t͡sɨᵝ]

名詞

色(いろ)鉛(えん)筆(ぴつ) • (iroenpitsu) 

1. 色鉛筆，彩色鉛筆

參見

• クレヨン (kureyon)

朝鮮語

此字詞中的漢字
色	鉛	筆

名詞

色鉛筆 (saengnyeonpil 或 馬科恩-賴肖爾式：saengnyŏnpil 或 耶鲁式：saykyenpil) (韓文 색연필)

1. 색연필 (saegyeonpil)的漢字^?：色鉛筆。