芋虫

日語

詞中漢字
芋	虫
いも 常用漢字	むし 一年級
訓讀

其他表記
芋蟲 (舊字體)

詞源

芋 (imo, “芋，薯”) +‎ 虫 (mushi, “蟲子”)，一般沒有顯著的毛，吃里芋 (sato imo, “芋頭”)或薩摩芋 (satsuma imo, “紅薯”)的葉子。

最早見於1603年成書的《日葡辭書》。

發音

• (東京) いも​むし [ìmóꜜmùshì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [imo̞mɯ̟ᵝɕi]

名詞

芋(いも)虫(むし) 或 芋虫(イモムシ) • (imomushi) 

1. （自1603年） 蝴蝶或蛾的幼蟲，身體上沒有顯著的毛；毛毛蟲
   • 1999年9月23日, “アシッドクロウラー [酸液爬蟲（Acid Crawler）]”, 出自 Vol.5, Konami:

     巨(きょ)大(だい)ないもむし。強(きょう)力(りょく)な酸(さん)をはき、何(なん)でも溶(と)かしてしまう。

     Kyodai na imomushi. Kyōryoku na san o haki, nan demo tokashite shimau.

     巨大的毛毛蟲。它的強力酸液能將任何物體都溶解掉。

2. （自1690年） (比喻義) 憤怒的人 (憤怒時臉漲紅，類似部分毛毛蟲的防禦行為)
3. （自1749年） (比喻義，貶義) 笨蛋 嘲笑他人的用詞
4. （自1830年代） 一種兒童唱歌及遊戲，玩家蹲下並把手放在前面人的肩膀或腰部，排成一排移動

   近義詞：芋虫ころころ (imomushi korokoro)、芋虫ごろごろ (imomushi gorogoro)

5. 一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲

   近義詞：俵転ばし (tawara korobashi)、俵返り (kawaga-gaeri)

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イモムシ。

參見

• 毛(ケ)虫(ムシ) (kemushi)