藕斷絲連

漢語

寫法

规范字（简化字）：藕断丝连（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：ǒuduànsīlián

  (注音)：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ǒuduànsīlián
    • 注音：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：ǒuduànsihlián
    • 威妥瑪拼音：ou³-tuan⁴-ssŭ¹-lien²
    • 耶魯官話拼音：ǒu-dwàn-sz̄-lyán
    • 國語羅馬字：oouduannsylian
    • 西里爾字母轉寫：оудуаньсылянь (ouduanʹsyljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на внешний разрыв)