虎姑婆

漢語

正體/繁體 (虎姑婆)		虎	姑婆
簡體 #(虎姑婆)		虎	姑婆

發音

• 官話

  (拼音)：Hǔgūpó

  (注音)：ㄏㄨˇ ㄍㄨ ㄆㄛˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hó͘-ko͘-pô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hǔgūpó
    • 注音：ㄏㄨˇ ㄍㄨ ㄆㄛˊ
    • 通用拼音：Hǔgupó
    • 威妥瑪拼音：Hu³-ku¹-pʻo²
    • 耶魯官話拼音：Hǔ-gū-pwó
    • 國語羅馬字：Huugupor
    • 西里爾字母轉寫：Хугупо (Xugupo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hó͘-ko͘-pô
    • 臺羅：Hóo-koo-pô
    • 普實台文：hofko'pooi
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ³³ po²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

專有名詞

虎姑婆

1. 臺灣民間故事人物。是山上的老虎精，會化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食

   較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。 [閩南語泉漳片，繁體]
   较紧困！无，虎姑婆欲来矣。 [閩南語泉漳片，簡體]

   Khah kín khùn! Bô, Hó͘-ko͘-pô beh lâi ah. [白話字]

   快點睡，不然虎姑婆要來了。

來源

• “詞目#4557”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.