血淚

漢語


正體/繁體 (血淚)		血	淚
簡體 (血泪)		血	泪

詞源

出自《韓非子·和氏》：

和乃抱其璞而哭於楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血 [文言文，繁體]
和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血 [文言文，簡體]
出自：《韓非子》，約公元前2世紀
Hé nǎi bào qí pú ér kū yú Chǔshān zhī xià, sān rì sān yè, qì jìn ér jì zhī yǐ xuè [漢語拼音]

發音

官話
(拼音)：xuèlèi, xuělèi, xiělèi

(注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄟˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄟˋ
粵語 (粵拼)：hyut³ leoi⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：huih-lūi / hiat-lūi / hiat-lē

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：xuèlèi
  - 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ
  - 通用拼音：syuèlèi
  - 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：sywè-lèi
  - 國語羅馬字：shiuehley
  - 西里爾字母轉寫：сюэлэй (sjuelɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：xuělèi
  - 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄌㄟˋ
  - 通用拼音：syuělèi
  - 威妥瑪拼音：hsüeh³-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：sywě-lèi
  - 國語羅馬字：sheueley
  - 西里爾字母轉寫：сюэлэй (sjuelɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：xiělèi
  - 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄌㄟˋ
  - 通用拼音：siělèi
  - 威妥瑪拼音：hsieh³-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：syě-lèi
  - 國語羅馬字：shieeley
  - 西里爾字母轉寫：селэй (selɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hyut³ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：hyut leuih
  - 廣州話拼音：hyt⁸ loey⁶
  - 廣東拼音：hüd³ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hyːt̚³ lɵy̯²²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：huih-lūi
  - 臺羅：huih-luī
  - 普實台文：huihlui
  - 國際音標 (泉州)：/hui(ʔ)⁵ lui⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：hiat-lūi
  - 臺羅：hiat-luī
  - 普實台文：hiatlui
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ lui²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ lui³³/
  - 國際音標 (廈門)：/hiɛt̚³²⁻⁴ lui²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hiat-lē
  - 臺羅：hiat-lē
  - 普實台文：hiatle
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ le⁴¹/

名詞

血淚

眼淚流盡而流血，比喻慘痛遭遇或悲痛境遇
血液和眼淚

衍生詞

血淚史／血泪史

日語

詞中漢字
血	淚
けつ三年級	るい人名用漢字
音讀

名詞

血(けつ)淚(るい) • (ketsurui)

血涙的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
血	淚

名詞

血淚 (hyeollu) (韓文 혈루)

혈루 (hyeollu)的漢字^?。