西洋人

漢語

簡體與正體/繁體 (西洋人)		西洋	人
異體		西洋儂／西洋侬 閩南語

發音

• 官話

  (拼音)：xīyángrén

  (注音)：ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sai¹ joeng⁴ jan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：se-iûⁿ-lâng / se-iôⁿ-lâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīyángrén
    • 注音：ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：siyángrén
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-yang²-jên²
    • 耶魯官話拼音：syī-yáng-rén
    • 國語羅馬字：shiyangren
    • 西里爾字母轉寫：сиянжэнь (sijanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai¹ joeng⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：sāi yèuhng yàhn
    • 廣州話拼音：sai¹ joeng⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：sei¹ yêng⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：se-iûⁿ-lâng
    • 臺羅：se-iûnn-lâng
    • 普實台文：se'viulaang
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ iũ²³⁻³³ laŋ²³/
  • (泉漳話：臺南)
    • 白話字：se-iôⁿ-lâng
    • 臺羅：se-iônn-lâng
    • 普實台文：se'vioilaang
    • 國際音標 (臺南)：/se⁴⁴⁻³³ iɔ̃²⁴⁻³³ laŋ²⁴/

名詞

西洋人

1. 西方人

近義詞

西方人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		西方人、西洋人、洋人、白人、白種人
北京-東北官話	北京	老外
	臺灣	洋人、西洋人、白人、老外
	新加坡	洋人、外國佬
冀魯官話	濟南	洋人、洋鬼子
中原官話	萬榮	洋人
	西安	洋人
蘭銀官話	蘭州	洋人
西南官話	武漢	洋人、高鼻子
	柳州	番鬼佬
江淮官話	南京	洋鬼子
粵語	廣州	西人、老西、老番、鬼佬、番鬼佬、鬼子佬、紅毛頭、紅毛 舊、紅毛鬼 舊
	香港	西人、白人、鬼佬、番鬼佬、老番 舊、紅毛鬼 舊
	澳門	鬼佬
	台山	老番、番鬼佬
	吉隆坡（廣府）	鬼佬
	新加坡（廣府）	鬼佬
贛語	南昌	洋人
	黎川	洋人
	萍鄉	洋人
客家語	梅縣	番人、番鬼仔
	于都	洋人
	苗栗（北四縣腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	屏東（內埔，南四縣腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	新竹縣（竹東，海陸腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	臺中（東勢，大埔腔）	洋人、西洋人、鉤鼻公、紅毛番
	新竹縣（芎林，饒平腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	雲林（崙背，詔安腔）	西洋人、紅毛番
閩南語	廈門	番仔、阿啄仔、紅毛番、𧺤毛的
	泉州	番仔、紅毛番、𧺤毛的
	漳州	番仔、紅毛番、𧺤毛的
	高雄	紅毛仔
	彰化（鹿港）	阿啄仔
	臺中	啄鼻仔
	臺中（梧棲）	阿啄仔
	臺南	西洋儂、阿啄仔、啄鼻仔
	臺東	阿啄仔
	檳城（泉漳）	紅毛、紅毛猴
	新加坡（泉漳）	紅毛、紅毛儂、紅毛猴
	汕頭	番儂、紅毛囝、番囝
	新加坡（潮汕）	紅毛、紅毛儂
	雷州	鉤鼻鬼
	海口	番鬼、紅毛、高鼻綠目、高鼻塌目
吳語	上海	洋人
	溫州	番人
湘語	長沙	紅毛洋人、洋人子、洋人

派生語彙

漢字詞（西洋人）：

• → 日語: 西洋人(せいようじん) (seiyōjin)
• → 朝鮮語: 서양인(西洋人) (seoyang'in)

日語

詞中漢字
西	洋	人
せい 二年級	よう 三年級	じん 一年級
音讀

詞源

源自西洋 (seiyō, “西方”) +‎ 人 (-jin)。

發音

• (東京) せーよ​ーじん [sèéyóꜜòjìǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːjo̞ːʑĩɴ]

名詞

西(せい)洋(よう)人(じん) • (seiyōjin) 

1. 西方人

反義詞

• 東洋人(とうようじん) (tōyōjin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
西	洋	人

名詞

西洋人 (seoyang'in) (韓文 서양인)

1. 서양인 (seoyang'in)的漢字^?：西方人。