見笑

漢語编辑


正體/繁體 (見笑)		見	笑
簡體 (见笑)		见	笑

發音编辑

官話
(拼音)：jiànxiào

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：gin³ siu³
客語 (四縣，白話字)：kien-seu / kian-seu
閩南語 (泉漳話，白話字)：kiàn-siàu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jiànxiào
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
  - 通用拼音：jiànsiào
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-hsiao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàn-syàu
  - 國語羅馬字：jiannshiaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяньсяо (czjanʹsjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    見效／见效
    見笑／见笑
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin³ siu³
  - 耶魯粵拼：gin siu
  - 廣州話拼音：gin³ siu³
  - 廣東拼音：gin³ xiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³ siːu̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kien-seu
  - 客家語拼音：gien seu
  - 客家話拼音：gian⁴ seu⁴
  - 國際音標：/ki̯en⁵⁵ seu̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kian-seu
  - 客家語拼音：gian seu
  - 客家話拼音：gian⁴ seu⁴
  - 國際音標：/ki̯an⁵⁵ seu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiàn-siàu
  - 臺羅：kiàn-siàu
  - 普實台文：kiernsiaux
  - 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ ɕiau²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiau⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ ɕiau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɕiau¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɕiau²¹/

動詞编辑

見笑

(謙遜) 表現拙劣而招致嘲笑
我鋼琴彈得不好，見笑了。 [現代標準漢語，繁體]
我钢琴弹得不好，见笑了。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ gāngqín tán de bù hǎo, jiànxiào le. [漢語拼音]
嘲笑；揶揄；奚落
(閩南語) 羞恥
(閩南語) 害羞

同義詞编辑

(羞恥)：羞慚／羞惭 (xiūcán)、慚愧／惭愧 (cánkuì)、羞愧 (xiūkuì)
(害羞)：

方言用詞 — 害羞[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		害羞
官話	北京	害臊、靦腆
	臺灣	害羞、靦腆
	濟南	害臊、靦腆
	西安	害羞
	武漢	怕醜、怕難為情、難為情
	成都	怕羞、怕醜
	揚州	怕醜、怕難為情、難為情
	合肥	怕醜、怕難為情、難為情
	馬來西亞	害羞
	新加坡	害羞
粵語	廣州	怕醜
	香港	怕醜
	陽江	怕醜
贛語	南昌	著羞
客家語	梅縣	怕羞、畏羞
	苗栗（北四縣）	驚見笑
	屏東（內埔，南四縣腔）	驚見笑
	新竹縣（竹東，海陸）	驚見笑
	臺中（東勢，大埔）	驚見笑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	驚見笑
	雲林（崙背，詔安腔）	驚見笑
晉語	太原	害羞
閩北語	建甌	伓好意思
閩東語	福州	小禮
閩南語	廈門	見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、畏小禮、畏小人、閉思、覕䟙
	泉州	見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、閉思
	漳州	見笑、驚見笑、䆀勢、驚䆀勢、無藝、驚無藝、畏小禮、閉思
	檳城（泉漳）	歹勢
	新加坡（泉漳）	歹勢
	潮州	小禮
	揭陽	小禮
吳語	蘇州	難為情、怕難為情
吳語	溫州	得人憎
湘語	長沙	怕醜
湘語	雙峰	怕醜

衍生詞编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=見笑&oldid=7032296”