觸目驚心

漢語

正體/繁體 (觸目驚心)		觸目	驚心
簡體 (触目惊心)		触目	惊心

發音

• 官話

  (拼音)：chùmùjīngxīn

  (注音)：ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chùmùjīngxīn
    • 注音：ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：chùmùjingsin
    • 威妥瑪拼音：chʻu⁴-mu⁴-ching¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：chù-mù-jīng-syīn
    • 國語羅馬字：chuhmuhjingshin
    • 西里爾字母轉寫：чумуцзинсинь (čumuczinsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹
    • 耶魯粵拼：jūk muhk gīng sām
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ muk⁹ ging¹ sam¹
    • 廣東拼音：zug¹ mug⁶ ging¹ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ mʊk̚² kɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹
    • 模仿白話字：tshok ma̍k kiaⁿ sim
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰok̚²⁻⁴ mak̚⁴⁻² kĩã³³⁻²³ sim³³/

成語

觸目驚心

1. 目光所及，令人內心深受衝擊

   飛機失事現場一片火海，令人觸目驚心。 [現代標準漢語，繁體]
   飞机失事现场一片火海，令人触目惊心。 [現代標準漢語，簡體]

   Fēijī shīshì xiànchǎng yīpiàn huǒhǎi, lìngrén chùmùjīngxīn. [漢語拼音]

   車禍現場血肉橫飛，讓人看得觸目驚心。 [現代標準漢語，繁體]
   车祸现场血肉横飞，让人看得触目惊心。 [現代標準漢語，簡體]

   Chēhuò xiànchǎng xuèròuhéngfēi, ràng rén kàndé chùmùjīngxīn. [漢語拼音]

同義詞

• 怵目驚心／怵目惊心 (chùmùjīngxīn)
• 駭目驚心／骇目惊心 (hàimùjīngxīn)

參見

• 觸目傷心／触目伤心 (chùmùshāngxīn)