一片

漢語

正體/繁體 (一片)		一	片
簡體 #(一片)		一	片

發音

• 官話

  (拼音)：yīpiàn

  (注音)：ㄧ ㄆㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ pin³
• 客語 (四縣，白話字)：yit-phién
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-phiàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīpiàn [實際讀音：yípiàn]
    • 注音：ㄧ ㄆㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yipiàn
    • 威妥瑪拼音：i¹-pʻien⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-pyàn
    • 國語羅馬字：ipiann
    • 西里爾字母轉寫：ипянь (ipjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ pin³
    • 耶魯粵拼：yāt pin
    • 廣州話拼音：jat⁷ pin³
    • 廣東拼音：yed¹ pin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ pʰiːn³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-phién
    • 客家語拼音：id` pien`
    • 客家話拼音：yid⁵ pian³
    • 國際音標：/it̚² pʰi̯en³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-phién
    • 客家語拼音：(r)id` pien`
    • 客家話拼音：yid⁵ pian³
    • 國際音標：/(j)it̚² pʰi̯en³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-phiàn
    • 臺羅：it-phiàn
    • 普實台文：itphiexn
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ pʰiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ pʰiɛn²¹/

名詞

一片

1. 一個平且薄的東西

   一片蛋糕  ―  yīpiàn dàngāo  ― 

2. 一陣

   鬧成一片 / 闹成一片  ―  nào chéng yīpiàn  ― 

3. 一段言詞

   一片謊言 / 一片谎言  ―  yīpiàn huǎngyán  ― 

4. 一番

   這是他的一片心意，不要辜負他了。 [現代標準漢語，繁體]
   这是他的一片心意，不要辜负他了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèshì tā de yīpiàn xīnyì, bùyào gūfù tā le. [漢語拼音]

形容詞

一片

1. 連綿的景色

   一片大海  ―  yīpiàn dàhǎi  ― 

   一片草原  ―  yīpiàn cǎoyuán  ― 

2. 聲音瀰漫空間

   夜市裡一片人聲喧嘩 [現代標準漢語，繁體]
   夜市里一片人声喧哗 [現代標準漢語，簡體]

   yèshì lǐ yīpiàn rénshēng xuānhuá [漢語拼音]

衍生詞

• 打成一片
• 茫茫一片
• 一片宮商／一片宫商
• 一片汪洋
• 一片至誠／一片至诚
• 一片苦心
• 一片苦心
• 一片真心
• 一片丹心
• 一片石
• 一片聲／一片声
• 一片冰心
• 一片散沙
• 一片痴心
• 一片赤心
• 一片婆心
• 但得一片橘皮吃，且莫忘了洞庭湖
• 鄰居好，一片寶／邻居好，一片宝

 

日語

詞源1

本詞中的漢字
一	片
いち > いっ 一年級	へん > ぺん 六年級
音讀

發音

• (東京) いっぺ​ん [ìppéꜜǹ] (中高型 – [3])
• (東京) いっぺん [ìppéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ip̚pẽ̞ɴ]

名詞

一(いっ)片(ぺん) • (ippen) 

1. 一個平且薄的東西

詞源2

本詞中的漢字
一	片
ひと 一年級	ひら 六年級
訓讀

其他表記
一枚

發音

• (東京) ひと​ひら [hìtóꜜhìrà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥to̞çiɾa̠]

名詞

一(ひと)片(ひら) • (hitohira) 

1. (一個) 葉子，薄片

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	片

名詞

一片 (ilpyeon) (韓文 일편)

1. 일편 (ilpyeon)的漢字^?：一個平且薄的東西。