詭

詭 U+8A6D, 詭 中日韓統一表意文字-8A6D ← 詬 [U+8A6C] 中日韓統一表意文字 詮 → [U+8A6E]

跨語言

漢字

詭（言部+6畫，共13畫，倉頡碼：卜口弓一山（YRNMU），四角號碼：0761₂，部件組合：⿰訁危）

來源

• 康熙字典：第1158页第3字
• 大漢和辭典：第35434字
• 大字源：第1623页第7字
• 漢語大字典：第6卷第3968页第1字
• 辭海：第1243頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第242页第7字
• 萬國碼：U+8A6D

說文解字
責也。从言危聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		詭
簡體		诡
異體		謉 譌

字源

同聲符字（危(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鮠	*ŋuːl
峞	*ŋuːl, *ŋuːlʔ
頠	*ŋuːlʔ, *ŋrolʔ
詭	*krolʔ
垝	*krolʔ, *krols
陒	*krolʔ
觤	*krolʔ
恑	*krolʔ
蛫	*krolʔ
祪	*krolʔ
洈	*krolʔ, *ŋrol
姽	*krolʔ, *ŋrolʔ
桅	*krolʔ
佹	*krolʔ
跪	*kʰrolʔ, *ɡrolʔ
危	*ŋrol
峗	*ŋrol
硊	*ŋrolʔ
卼	*kʰruls

形聲漢字（OC *krolʔ）：意符 言 (“說”) + 聲符 危 (OC *ŋrol) 。

發音

• 官話

  (拼音)：guǐ (gui³)

  (注音)：ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：gwai²
• 閩東語 (平話字)：guī
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kúi / khúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǐ
    • 注音：ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：guěi
    • 威妥瑪拼音：kuei³
    • 耶魯官話拼音：gwěi
    • 國語羅馬字：goei
    • 西里爾字母轉寫：гуй (guj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai²
    • 耶魯粵拼：gwái
    • 廣州話拼音：gwai²
    • 廣東拼音：guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guī
    • 國際音標 ^(幫助)：/kui³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kúi
    • 臺羅：kuí
    • 普實台文：kuie
    • 國際音標 (泉州)：/kui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kui⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：khúi
    • 臺羅：khuí
    • 普實台文：quie
    • 國際音標 (高雄)：/kʰui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰui⁵³/

---

• 中古漢語：kjweX

韻圖
字	詭
讀音 #	1/1
聲紐	見 (28)
韻類	支 (14)
聲調	上 (X)
開合	合
四等	三
反切	過委切
白一平方案	kjweX
擬音
鄭張尚芳	/kˠiuᴇX/
潘悟雲	/kʷᵚiɛX/
邵榮芬	/kiuɛX/
蒲立本	/kjwiə̆X/
李榮	/kjueX/
王力	/kǐweX/
高本漢	/kwie̯X/
推斷官話讀音	guǐ
推斷粵語讀音	gwai2

• 上古

  (白–沙)：/*[k](r)ojʔ/

  (鄭張)：/*krolʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	詭
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guǐ
構擬中古音	‹ kjweX ›
構擬上古音	/*[k](r)ojʔ/
英語翻譯	perverse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	詭
讀音 #	1/1
序號	12767
聲符	危
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	詭
構擬上古音	/*krolʔ/

釋義

詭

1. 狡猾，欺詐
2. (書面) 奇異，特殊
3. 索求，要求
4. 違反，違背

組詞

• 倬詭 (zhuóguǐ)
• 兵行詭道
• 卓詭 (zhuóguǐ)
• 弔詭
• 弔詭矜奇
• 拂詭
• 放誕詭僻
• 殊形詭狀
• 殊形詭色
• 波詭雲譎
• 波譎雲詭 (bōjuéyúnguǐ)
• 瑰詭
• 矯激奇詭
• 言不詭隨
• 言行相詭
• 詭喻
• 詭寄 (guǐjì)
• 詭形怪狀
• 詭形殊狀
• 詭怪

• 詭怪奇譎
• 詭戾 (guǐlì)
• 詭故
• 詭時
• 詭激 (guǐjī)
• 詭特 (guǐtè)
• 詭狀異形
• 詭異 (guǐyì)
• 詭病 (guǐbing)
• 詭祕
• 詭色 (guǐsè)
• 詭計 (guǐjì)
• 詭計多端 (guǐjìduōduān)
• 詭計百出
• 詭計陰謀
• 詭詐 (guǐzhà)
• 詭詞
• 詭誕
• 詭論
• 詭譎 (guǐjué)

• 詭譎多變
• 詭譎怪誕
• 詭譎無行
• 詭變多端
• 詭負葛藤
• 詭辭 (guǐcí)
• 詭辭欺世
• 詭辯 (guǐbiàn)
• 詭辯學派 (guǐbiànxuépài)
• 詭遇 (guǐyù)
• 詭道 (guǐdào)
• 詭銜竊轡 (guǐxiánqièpèi)
• 詭隨 (guǐsuí)
• 詭雷 (guǐléi)
• 詭麗輻輳
• 詼詭 (huīguǐ)
• 諔詭 (chùguǐ)
• 譎詭 (juéguǐ)
• 陰謀詭計
• 雲譎波詭 (yúnjuébōguǐ)

日語

漢字

詭

（表外漢字）

1. 謊言
2. 欺詐

讀法

• 吳音: き (ki)^{←くゐ (kwi, 歷史)}
• 漢音: き (ki)^{←くゐ (kwi, 歷史)}
• 訓讀: いつわる (itsuwaru, 詭る)^{←いつはる (itufaru, 詭る, 歷史)}; せめる (semeru, 詭める); たがう (tagau, 詭う)^{←たがふ (tagafu, 詭ふ, 歷史)}

組詞

• 詭(き)異(い) (kī)
• 詭(き)怪(かい) (kikai)
• 詭(き)求(きゅう) (kikyū)
• 詭(き)遇(ぐう) (kigū)
• 詭(き)計(けい) (kikei)
• 詭(き)形(けい) (kikei)
• 詭(き)激(げき) (kigeki)
• 詭(き)譎(けつ) (kiketsu)
• 詭(き)詐(さ) (kisa)
• 詭(き)策(さく) (kisaku)
• 詭(き)辞(じ) (kiji)
• 詭(き)術(じゅつ) (kijutsu)
• 詭(き)随(ずい) (kizui)
• 詭(き)説(ぜい) (kizei)
• 詭(き)説(せつ) (kisetsu)
• 詭(き)対(たい) (kitai)
• 詭(き)誕(たん) (kitan)
• 詭(き)答(とう) (kitō)
• 詭(き)道(どう) (kidō)
• 詭(き)詖(ひ) (kihi)
• 詭(き)服(ふく) (kifuku)
• 詭(き)弁(べん) (kiben)
• 詭(き)謀(ぼう) (kibō)
• 詭(き)妄(ぼう) (kibō)
• 詭(き)妄(もう) (kimō)
• 恢(かい)詭(き) (kaiki) (恢(かい)恑(き))
• 瑰(かい)詭(き) (kaiki)
• 澆(ぎょう)詭(ぎ) (gyōgi)
• 譎(けっ)詭(き) (kekki)

 

朝鮮語

漢字

詭 (gwe) (韓字 궤, 修正式：gwe, 馬科恩-賴肖爾式：kwe, 耶鲁式：kwey)

1. 狡猾，欺詐

越南語

漢字

詭：儒字；讀法：quỷ, ngụy/nguỵ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。