謔

謔	U+8B14, 謔中日韓統一表意文字-8B14

漢字

謔

言

虐

参考

大字源：1639页，第26字
汉语大字典：第6卷，3996页，第13字
康熙字典：1175页，第9字
宋本广韵：504页，第27字
辞海：1252页，第1行，第1字
Unihan数据：U+8B14

漢語

讀音

官話
(拼音)：xuè, nüè

(注音)：ㄒㄩㄝˋ, ㄋㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：joek⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：hiog⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：gio̍h / hiok / hiak / giok / giak / hio̍k / gio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：ngiag⁸

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：xuè
  - 注音：ㄒㄩㄝˋ
  - 通用拼音：syuè
  - 威妥瑪拼音：hsüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：sywè
  - 國語羅馬字：shiueh
  - 西里爾字母轉寫：сюэ (sjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：nüè
  - 注音：ㄋㄩㄝˋ
  - 通用拼音：nyuè
  - 威妥瑪拼音：nüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：nywè
  - 國語羅馬字：niueh
  - 西里爾字母轉寫：нюэ (njue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：joek⁶
  - 耶魯粵拼：yeuhk
  - 廣州話拼音：joek⁹
  - 廣東拼音：yêg⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hiog⁵
  - 國際音標：/hiɔk̚¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：gio̍h
  - 臺羅：gio̍h
  - 普實台文：gioih
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡioʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiɤʔ⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡioʔ²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hiok
  - 臺羅：hiok
  - 普實台文：hiog
  - 國際音標 (泉州)：/hiɔk̚⁵/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hiɔk̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hiak
  - 臺羅：hiak
  - 普實台文：hiag
  - 國際音標 (漳州)：/hiak̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：giok
  - 臺羅：giok
  - 普實台文：giog
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡiɔk̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：giak
  - 臺羅：giak
  - 普實台文：giag
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡiak̚³²/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：hio̍k
  - 臺羅：hio̍k
  - 普實台文：hiok
  - 國際音標 (廈門)：/hiɔk̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：gio̍k
  - 臺羅：gio̍k
  - 普實台文：giok
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡiɔk̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngiag⁸
  - 模仿白話字：ngia̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋiak̚⁴/

中古漢語：xjak

韻圖
字	謔
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	藥 (107)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	虚約切
白一平方案	xjak
擬音
鄭張尚芳	/hɨɐk̚/
潘悟雲	/hiɐk̚/
邵榮芬	/xiɑk̚/
蒲立本	/hɨak̚/
李榮	/xiak̚/
王力	/xĭak̚/
高本漢	/xi̯ak̚/
推斷官話讀音	xue
推斷粵語讀音	hoek³

上古
(白–沙)：/*ŋ̊(r)awk/

(鄭張)：/*hŋawɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	謔
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xuè
構擬中古音	‹ xjak ›
構擬上古音	/*ŋ̊(r)awk/
英語翻譯	ridicule, jest (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	謔
讀音 #	1/1
序號	9638
聲符	虐
韻部	藥
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*hŋawɢ/

釋義

開玩笑，嘲弄。例：戲謔。
喜樂。見“謔謔”。

翻譯

英语：to jeer

组词

見：附录:漢語詞彙索引/謔

日語

謔

讀音

訓讀：たわむれる (戯れる, tawamureru)
音讀：ぎゃく (gyaku), きゃく (kyaku)

朝鮮語

謔

讀音

訓讀	희롱할(戱弄―) (huylonghal)
音讀	학 (hak)

越南語

謔

讀音

漢越音： hước

異體字

嚯	谑

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）