謝天謝地

漢語

寫法

规范字（简化字）：谢天谢地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：謝天謝地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：謝天謝地（台湾）

香港标准字形：謝天謝地（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 xiètiānxièdì 注音符号 ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ 国际音标 通用拼音 siè tian siè dì

闽南语 白话字 siā-thiⁿ siā-tē, siā-thiⁿ siā-toē 台罗拼音 siā-thinn siā-tē, siā-thinn siā-tuē

釋義

翻译

翻譯

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：спасибо небу и земле (ср. русск. Слава богу!)
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：