日语

编辑

词源 1

编辑
詞中漢字
から
常用漢字
訓讀
其他表記
鹹い
苛い

源自上古日語。首个引文见于720年成书的《日本书纪》。[1]源自原始日語 *kara

发音

编辑

形容词

编辑

(から) (karaiイ形 (連用形 (から) (karaku))

  1. 辛辣
  2. 近義詞:塩辛いしょっぱい
  3. (指酒)
  4. 严格严厉刻薄
活用形
编辑
衍生词汇
编辑

參見

编辑
基礎味覺 日語中的 · ()(かく) (mikaku) (布局 · 文字)
           
(あま) (amai) ()っぱい (suppai) (しょ)っぱい (shoppai) (にが) (nigai) (から) (karai) ()(まみ) (umami)

词源 2

编辑
詞中漢字
つら
常用漢字
訓讀

源自上古日語。首个引文见于720年成书的《日本书纪》。[3]

发音

编辑

形容词

编辑

(つら) (tsuraiイ形 (連用形 (つら) (tsuraku))

  1. 辛苦痛苦难受难过
活用形
编辑

词源 3

编辑

#词源 2tsurai連濁變為 zurai

后缀

编辑

(づら) (-zuraiイ形 (連用形 (づら) (-zuraku))

  1. 难以...
    一様(いちよう)文字(もじ)(ちい)さく()づらかったため
    ichiyō ni moji ga chīsaku yomizurakatta tame
    由于文字都一样很小,难以阅读
    (いっ)(けん)しただけじゃわかり(づら)[3]
    ikken shita dake ja wakarizurai ga
    虽然一眼看上去难辨别出来
用法说明
编辑

后接于动词連用形。一般用假名表记,汉字表记用于正式。

活用形
编辑
近义词
编辑
反义词
编辑

参考资料

编辑
  1. 辛・苛・鹹”,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1] (日語),精選版,東京小學館,2000年
  2. 2.0 2.1 1974新明解國語辭典,第二版(日語),東京三省堂
  3. ”,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[2] (日語),精選版,東京小學館,2000年