漢語 编辑

正體/繁體 (辛苦)
簡體 #(辛苦)
異序詞 苦辛

發音 编辑



韻圖
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲紐 (16) (29) (29)
韻類 (43) (23) (23)
聲調 平 (Ø) 上 (X) 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 sin khuX khuH
擬音
鄭張尚芳 /siɪn/ /kʰuoX/ /kʰuoH/
潘悟雲 /sin/ /kʰuoX/ /kʰuoH/
邵榮芬 /sjen/ /kʰoX/ /kʰoH/
蒲立本 /sin/ /kʰɔX/ /kʰɔH/
李榮 /siĕn/ /kʰoX/ /kʰoH/
王力 /sĭĕn/ /kʰuX/ /kʰuH/
高本漢 /si̯ĕn/ /kʰuoX/ /kʰuoH/
推斷官話讀音 xīn
推斷粵語讀音 san1 fu2 fu3

形容詞 编辑

辛苦

  1. 艱難困難

同義詞 编辑

方言用詞 — 辛苦[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 辛苦
官話 北京 辛苦
臺灣 辛苦
馬來西亞 辛苦
新加坡 辛苦
粵語 廣州 辛苦
香港 辛苦
台山 辛苦
東莞 辛苦
吉隆坡(廣府) 辛苦
新加坡(廣府) 辛苦
客家語 苗栗(北四縣) 辛苦
屏東(內埔,南四縣腔) 辛苦
新竹縣(竹東,海陸) 辛苦
臺中(東勢,大埔) 辛苦
新竹縣(芎林,饒平腔) 辛苦
雲林(崙背,詔安腔) 辛苦
閩東語 福州 辛苦
閩南語 廈門 艱苦
泉州 艱苦
漳州 艱苦
檳城(泉漳) 艱苦
新加坡(泉漳) 艱苦
馬尼拉(泉漳) 艱苦
汕頭 艱苦
汕頭(澄海) 艱苦
揭陽 艱苦
新加坡(潮汕) 艱苦
文昌 艱苦
新加坡(海南) 艱苦
南部平話 南寧(亭子) 辛苦
吳語 上海 辛苦衰瘏吃力
上海(崇明)
蘇州 辛苦
丹陽 吃力
杭州 吃力
寧波 𢜭力吃力
金華 著力吃力

未找到Thesaurus:艱難頁面

相關詞 编辑

動詞 编辑

辛苦

  1. 身心勞累困苦
    辛苦一輩子 / 辛苦一辈子  ―  xīnkǔ yībèizi  ― 
  2. (禮貌) 請人作事客氣話託付

同義詞 编辑

感嘆詞 编辑

辛苦

  1. 見面時慰問的話
    辛苦  ―  xīnkǔ le!  ― 

使用說明 编辑

當用於感嘆詞語境時,通常都會加 (liǎo)。

衍生詞 编辑

派生詞 编辑

漢字詞辛苦):
  • 日語: (しん)() (shinku)

日語 编辑

本詞中的漢字
しん
常用漢字

三年級
音讀

發音 编辑

名詞 编辑

(しん)() (shinku

  1. 艱難困難

動詞 编辑

(しん)()する (shinku suru自動詞 サ行 (連用形 (しん)() (shinku shi),過去式 (しん)()した (shinku shita))

  1. 艱難困難

活用 编辑

來源 编辑

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

越南語 编辑

此字詞中的漢字

動詞 编辑

辛苦

  1. tân khổ漢字