著力

漢語

正體/繁體 (著力/着力)		著/着	力
簡體 (着力)		着	力

發音

• 官話

  (拼音)：zhuólì

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zoek⁶ lik⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：zog⁵ lid⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tio̍h-la̍t / tio̍k-lia̍k / tio̍k-le̍k / chia̍k-le̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dioh⁸ lag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuólì
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：jhuólì
    • 威妥瑪拼音：cho²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：jwó-lì
    • 國語羅馬字：jwolih
    • 西里爾字母轉寫：чжоли (čžoli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoek⁶ lik⁶
    • 耶魯粵拼：jeuhk lihk
    • 廣州話拼音：dzoek⁹ lik⁹
    • 廣東拼音：zêg⁶ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚² lɪk̚²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zog⁵ lid⁶
    • 國際音標：/t͡sɔk̚¹ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tio̍h-la̍t
    • 臺羅：tio̍h-la̍t
    • 普實台文：dioiqlat
    • 國際音標 (臺北)：/tio(ʔ)⁴⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tio(ʔ)²⁴⁻² lat̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tio(ʔ)⁴⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lat̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tio̍k-lia̍k
    • 臺羅：tio̍k-lia̍k
    • 普實台文：diogliak
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔk̚²⁴⁻² liak̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：tio̍k-le̍k
    • 臺羅：tio̍k-li̍k
    • 普實台文：dioglek
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔk̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chia̍k-le̍k
    • 臺羅：tsia̍k-li̍k
    • 普實台文：ciaglek
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ liɪk̚¹²¹/

註解：

• tio̍h-la̍t - 白讀；
• tio̍k-lia̍k/tio̍k-le̍k/chia̍k-le̍k - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dioh⁸ lag⁸
  • 模仿白話字：tio̍h la̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/tioʔ⁴⁻² lak̚⁴/

動詞

著力

1. 用力，費力

   • 操令十數獄卒，捉下拷之。獄卒著力痛打，看左慈時，卻齁齁熟睡，全無痛楚。 [官話白話文，繁體]
     操令十数狱卒，捉下拷之。狱卒着力痛打，看左慈时，却齁齁熟睡，全无痛楚。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Cāo lìng shíshù yùzú, zhuō xià kǎo zhī. Yùzú zhuólì tòngdǎ, kàn Zuǒ Cí shí, què kùkù shúshuì, quánwú tòngchǔ. [漢語拼音]

2. 致力，盡力

   • 中央金融工作會議提出，要著力打造現代金融機構和市場體系，疏通資金進入實體經濟的渠道。 [現代標準漢語，繁體]
     中央金融工作会议提出，要着力打造现代金融机构和市场体系，疏通资金进入实体经济的渠道。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《着力打造现代金融机构和市场体系》，刊載於《人民日報》2023年11月12日第2版

     Zhōngyāng jīnróng gōngzuò huìyì tíchū, yào zhuólì dǎzào xiàndài jīnróng jīgòu hé shìchǎng tǐxì, shūtōng zījīn jìnrù shítǐ jīngjì de qúdào. [漢語拼音]