迂闊

日语

詞中漢字
迂	闊
う 人名用漢字	かつ 表外字
音讀

发音

• (東京) うかつ [ùkátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝka̠t͡sɨᵝ]

形容词性名词

迂(う)闊(かつ) • (ukatsu) ナ形 (連體形 迂(う)闊(かつ)な (ukatsu na)，連用形 迂(う)闊(かつ)に (ukatsu ni))

1. 轻率的，粗心的
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     迂闊(うかつ)にも秘密(ひみつ)を漏(も)らしてしまった

     ukatsu nimo himitsu o morashite shimatta

     轻率地泄露了秘密

2. 愚蠢的，傻的

活用形

「迂闊」的活用形

基本形
未然形	迂闊だろ	うかつだろ	ukatsu daro
連用形	迂闊で	うかつで	ukatsu de
終止形	迂闊だ	うかつだ	ukatsu da
連体形	迂闊な	うかつな	ukatsu na
仮定形	迂闊なら	うかつなら	ukatsu nara
命令形	迂闊であれ	うかつであれ	ukatsu de are
主要活用形
簡體否定	迂闊ではない 迂闊じゃない	うかつではない うかつじゃない	ukatsu de wa nai ukatsu ja nai
簡體過去	迂闊だった	うかつだった	ukatsu datta
簡體過去否定	迂闊ではなかった 迂闊じゃなかった	うかつではなかった うかつじゃなかった	ukatsu de wa nakatta ukatsu ja nakatta
敬體	迂闊です	うかつです	ukatsu desu
敬體否定	迂闊ではありません 迂闊じゃありません	うかつではありません うかつじゃありません	ukatsu de wa arimasen ukatsu ja arimasen
敬體過去	迂闊でした	うかつでした	ukatsu deshita
敬體過去否定	迂闊ではありませんでした 迂闊じゃありませんでした	うかつではありませんでした うかつじゃありませんでした	ukatsu de wa arimasen deshita ukatsu ja arimasen deshita
連接形	迂闊で	うかつで	ukatsu de
假定形	迂闊なら（ば）	うかつなら（ば）	ukatsu nara (ba)
暫定形	迂闊だったら	うかつだったら	ukatsu dattara
推量形	迂闊だろう	うかつだろう	ukatsu darō
連用形	迂闊に	うかつに	ukatsu ni
程度形	迂闊さ	うかつさ	ukatsusa

名词

迂(う)闊(かつ) • (ukatsu) 

1. 轻率，粗心
2. 愚蠢

参考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.