進呈

漢語

正體/繁體 (進呈)		進	呈
簡體 (进呈)		进	呈
異序詞		呈進／呈进

發音

• 官話

  (拼音)：jìnchéng

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìnchéng
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：jìnchéng
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：jìn-chéng
    • 國語羅馬字：jinncherng
    • 西里爾字母轉寫：цзиньчэн (czinʹčɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 晉城／晋城 進城／进城 進程／进程

動詞

進呈

1. (書面) 呈上，獻上

派生語彙

漢字詞（進呈）：

• → 日語: 進(しん)呈(てい) (shintei)
• → 朝鮮語: 진정(進呈) (jinjeong)

日語

詞中漢字
進	呈
しん 三年級	てい 常用漢字
音讀	漢音

發音

• (東京) しんてー [shìńtéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩnte̞ː]

名詞

進(しん)呈(てい) • (shintei) ^{←しんてい (sintei)?}

1. 贈送，奉送

   近義詞：贈呈 (zōtei)

動詞

進(しん)呈(てい)する • (shintei suru) ^{←しんてい (sintei)?}他動詞 サ行 (連用形 進(しん)呈(てい)し (shintei shi)，過去式 進(しん)呈(てい)した (shintei shita))

1. 贈送，奉送

   近義詞：贈呈する (zōtei suru)、差し上げる (sashiageru)

   • 1996, 片岡義男, 東京青年‎^[1]:

     そのような結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)したあと、そのアルバムを冬(ふゆ)彦(ひこ)は夏(なつ)子(こ)に進(しん)呈(てい)した。

     Sono yō na ketsuron ni tōtatsu shita ato, sono arubamu o Fuyuhiko wa Natsuko ni shintei shita.

     得出这样的结论后，冬彦将专辑送给了夏子。

活用

「進呈する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	進呈し	しんていし	shintei shi
連用形	進呈し	しんていし	shintei shi
終止形	進呈する	しんていする	shintei suru
連體形 （連体形）	進呈する	しんていする	shintei suru
假定形 （仮定形）	進呈すれ	しんていすれ	shintei sure
命令形	進呈せよ¹ 進呈しろ²	しんていせよ¹ しんていしろ²	shintei seyo¹ shintei shiro²
關鍵構式
被動形	進呈される	しんていされる	shintei sareru
使役形	進呈させる 進呈さす	しんていさせる しんていさす	shintei saseru shintei sasu
可能形	進呈できる	しんていできる	shintei dekiru
意志形	進呈しよう	しんていしよう	shintei shiyō
否定形	進呈しない	しんていしない	shintei shinai
否定連用形	進呈せず	しんていせず	shintei sezu
尊敬形	進呈します	しんていします	shintei shimasu
完成形	進呈した	しんていした	shintei shita
接續形	進呈して	しんていして	shintei shite
條件形	進呈すれば	しんていすれば	shintei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
進	呈

名詞

進呈 (jinjeong) (韓文 진정)

1. 진정 (jinjeong)的漢字^?。