避暑

漢語

正體/繁體 (避暑)		避	暑
簡體 #(避暑)		避	暑

發音

• 官話

  (拼音)：bìshǔ

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ syu²
• 客家語 (四縣，白話字)：phit-sú
• 閩東語 (平話字)：biê-sṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pī-sír / pī-sú / pī-sí

  (潮州話，潮州話拼音)：bi⁷ su²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìshǔ
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：bìshǔ
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-shu³
    • 耶魯官話拼音：bì-shǔ
    • 國語羅馬字：bihshuu
    • 西里爾字母轉寫：бишу (bišu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ syu²
    • 耶魯粵拼：beih syú
    • 廣州話拼音：bei⁶ sy²
    • 廣東拼音：béi⁶ xu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² syː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phit-sú
    • 客家語拼音：pid^ˋ su^ˋ
    • 客家話拼音：pid⁵ su³
    • 國際音標：/pʰit̚² su³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：biê-sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/pie²⁴²⁻⁵³ ^(s-)ly³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pī-sír
    • 臺羅：pī-sír
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：pī-sú
    • 臺羅：pī-sú
    • 普實台文：pixsuo
    • 國際音標 (臺北)：/pi³³⁻¹¹ su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi³³⁻²¹ su⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pi²²⁻²¹ su⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pī-sí
    • 臺羅：pī-sí
    • 普實台文：pixsie
    • 國際音標 (漳州)：/pi²²⁻²¹ si⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bi⁷ su²
    • 模仿白話字：pī sú
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi¹¹ su⁵²/

動詞

避⫽暑 (动宾结构) (不及物)

1. 夏季到來時，人們遷居到清涼的地方，以避開暑氣的行為。

   避暑好去處／避暑好去处  ―  bìshǔ hǎo qùchù

2. 解暑

同義詞

• (遷居到清涼的地方以避開暑氣)： (書面) 逭暑

衍生詞

• 避暑山莊／避暑山庄
• 避暑藥／避暑药

 

相關詞

• 消暑 (xiāoshǔ)

日語

詞中漢字
避	暑
ひ 常用漢字	しょ 三年級
音讀

其他表記
避暑 (舊字體)

發音

• (東京) ひしょ​ [hìshóꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [çiɕo̞]

名詞

避(ひ)暑(しょ) • (hisho) ^{←ひしよ (fisyo)?}

1. 夏季到來時，人們遷居到清涼的地方，以避開暑氣的行為。

同類別詞彙

• 避寒(ひかん) (hikan)

衍生詞

• 避暑地(ひしょち) (hishochi)

動詞

避(ひ)暑(しょ)する • (hisho suru) ^{←ひしよ (fisyo)?}自動詞 サ行 (連用形 避(ひ)暑(しょ)し (hisho shi)，過去式 避(ひ)暑(しょ)した (hisho shita))

1. 解暑

活用

「避暑する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	避暑し	ひしょし	hisho shi
連用形	避暑し	ひしょし	hisho shi
終止形	避暑する	ひしょする	hisho suru
連體形 （連体形）	避暑する	ひしょする	hisho suru
假定形 （仮定形）	避暑すれ	ひしょすれ	hisho sure
命令形	避暑せよ¹ 避暑しろ²	ひしょせよ¹ ひしょしろ²	hisho seyo¹ hisho shiro²
關鍵構式
被動形	避暑される	ひしょされる	hisho sareru
使役形	避暑させる 避暑さす	ひしょさせる ひしょさす	hisho saseru hisho sasu
可能形	避暑できる	ひしょできる	hisho dekiru
意志形	避暑しよう	ひしょしよう	hisho shiyō
否定形	避暑しない	ひしょしない	hisho shinai
否定連用形	避暑せず	ひしょせず	hisho sezu
尊敬形	避暑します	ひしょします	hisho shimasu
完成形	避暑した	ひしょした	hisho shita
接續形	避暑して	ひしょして	hisho shite
條件形	避暑すれば	ひしょすれば	hisho sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
避	暑

名詞

避暑 (piseo) (韓文 피서)

1. 피서 (piseo)的漢字^?。