長號

參見：长号

漢語

正體/繁體 (長號)		長	號
簡體 (长号)		长	号

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：chángháo

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ hou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chángháo
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ
    • 通用拼音：chángháo
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-hao²
    • 耶魯官話拼音：cháng-háu
    • 國語羅馬字：charnghaur
    • 西里爾字母轉寫：чанхао (čanxao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ hou⁴
    • 耶魯粵拼：chèuhng hòuh
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ hou⁴
    • 廣東拼音：cêng⁴ hou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ hou̯²¹/

---

• 中古漢語：drjang haw

韻圖
字	長	號
讀音 #	1/3	1/2
聲	澄 (11)	匣 (33)
韻	陽 (105)	豪 (89)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	直良切	胡刀切
白一平方案	drjang	haw
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨɐŋ/	/ɦɑu/
潘悟雲	/ɖiɐŋ/	/ɦɑu/
邵榮芬	/ȡiɑŋ/	/ɣɑu/
蒲立本	/ɖɨaŋ/	/ɦaw/
李榮	/ȡiaŋ/	/ɣɑu/
王力	/ȡĭaŋ/	/ɣɑu/
高本漢	/ȡʱi̯aŋ/	/ɣɑu/
推斷官話讀音	cháng	háo
推斷粵語讀音	coeng4	hou4

動詞

長號

1. (書面) 大聲號哭

詞源2

一支長號

發音

• 官話

  (拼音)：chánghào

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ hou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòng-ho
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan-ghau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chánghào
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ
    • 通用拼音：chánghào
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-hao⁴
    • 耶魯官話拼音：cháng-hàu
    • 國語羅馬字：charnghaw
    • 西里爾字母轉寫：чанхао (čanxao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ hou⁶
    • 耶魯粵拼：chèuhng houh
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ hou⁶
    • 廣東拼音：cêng⁴ hou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ hou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòng-ho
    • 客家語拼音：cong^ˇ ho
    • 客家話拼音：cong² ho⁴
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ ho⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zan-ghau
    • 吳音小字典：zan^去 ghau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan-hhau
    • 國際音標 (上海)：/zã²² ɦɔ⁴⁴/

名詞

長號

1. (音樂) 銅管樂器家族中的一種樂器，具有圓柱形內孔，通常帶有滑動管（有的則帶有活塞閥，很少兩者兼有）；最常見的長號是次中音長號，其基音為 B♭

翻譯

銅管樂器

• 南非語：tromboon
• 阿拉伯語：مُتَرَدِّدَة (mutaraddida)、تْرُومْبُون (trūmbūn)
• 亞美尼亞語：տրոմբոն (hy) (trombon)
• 巴斯克語：tronboi
• 白俄羅斯語：трамбо́н m (trambón)
• 保加利亞語：тромбо́н m (trombón)
• 緬甸語：ထရွမ်းဗုန်း (hta.rwam:bun:)
• 加泰羅尼亞語：trombó (ca) m
• 中馬蘭諾語：trombon
• 切羅基語：ᎦᏅᏌᏁᏍᏗ ᏗᏤᎷᎩᏍᏗ (ganvsanesdi ditselugisdi)、ᎦᎾᏙᏅᎩᏍᏗ (ganadonvgisdi)
• 捷克語：trombón m、pozoun (cs) m
• 丹麥語：basun c
• 荷蘭語：trombone (nl) c
• 英語：trombone (en)
• 世界語：trombono
• 愛沙尼亞語：tromboon
• 法羅語：basún f、basúna f
• 芬蘭語：pasuuna (fi)、vetopasuuna (fi)
• 法語：trombone (fr) m
• 加利西亞語：trombón (gl) m
• 格魯吉亞語：ტრომბონი (ṭromboni)
• 德語：Posaune (de) f
• 希臘語：τρομπόνι (el) n (trompóni)
• 夏威夷語：pū puhi uai
• 希伯來語：טרומבון (he) (trombone)
• 匈牙利語：harsona (hu)、pozan (hu)、pozaun、puzón (hu)
• 冰島語：básúna (is) f
• 伊多語：trombono (io)
• 印尼語：trombon (id)
• 愛爾蘭語：trombón m
• 意大利語：trombone (it) m
• 日語：トロンボーン (ja) (toronbōn)
• 爪哇語：trombon
• 卡比耶語：kɩgbɩtɩnaʋ
• 卡舒比語：puzon m
• 哈薩克語：тромбон (trombon)
• 朝鮮語：트롬본 (teurombon)
• 拉脫維亞語：trombrons m、bazūne
• 立陶宛語：trombonas (lt) m
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：trombone、skoeftrompet

• 盧森堡語：Trombone f、Posaun f、Trombonn f
• 馬其頓語：тромбон m (trombon)
• 馬來語：trombon (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ട്രോംബോൺ (ṭrōmbōṇ)
• 毛利語：pūkumekume、pūhōkai
• 馬拉地語：ट्रॉम्बोन (ṭrŏmbon)
• 挪威語：

  書面挪威語：trombone (no) m

  新挪威語：trombone m

• 奧克語：trombon m
• 波斯語：ترومبون (fa)
• 門諾低地德語：Posaun f
• 波蘭語：puzon (pl) m
• 葡萄牙語：trombone (pt) m
• 克丘亞語：trumpun
• 羅馬尼亞語：trombon (ro) n
• 俄語：тромбо́н (ru) m (trombón)
• 薩特弗里斯蘭語：Posaune
• 蘇格蘭蓋爾語：trombon m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：тромбон m

  拉丁字母：trombon (sh) m

• 斯洛伐克語：trombón m、pozauna f
• 斯洛文尼亞語：pozavna (sl) f
• 西班牙語：trombón m
• 斯瓦希里語：tromboni
• 瑞典語：trombon (sv) c
• 他加祿語：trombon
• 泰米爾語：துரம்போன் (turampōṉ)
• 泰語：ทรอมโบน (th)
• 土耳其語：trombon (tr)
• 烏克蘭語：тромбо́н (uk) m (trombón)
• 威爾士語：trombôn
• 西弗里斯蘭語：tromboane

參考資料

• “字詞 #123635”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。