閻羅

漢語

正體/繁體 (閻羅)		閻	羅
簡體 (阎罗)		阎	罗

詞源

閻魔羅闍 (中古 yem ma la dzyae)的截斷形式，借自梵語 यमराज (yamarāja)。

讀音

• 官話

  (拼音)：Yánluó

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ lo⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Giâm-lô

  (潮州話，潮州話拼音)：ngiem⁵ lo⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yánluó
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Yánluó
    • 威妥瑪拼音：Yen²-lo²
    • 耶魯官話拼音：Yán-lwó
    • 國語羅馬字：Yanluo
    • 西里爾字母轉寫：Яньло (Janʹlo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jim⁴ lo⁴
    • 耶魯粵拼：yìhm lòh
    • 廣州話拼音：jim⁴ lo⁴
    • 廣東拼音：yim⁴ lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ lɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Giâm-lô
    • 臺羅：Giâm-lô
    • 普實台文：giamlooi
    • 國際音標 (廈門)：/ɡiam²⁴⁻²² lo²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡiam²⁴⁻²² lo²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiam¹³⁻²² lo¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡiam²⁴⁻¹¹ lo²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡiam²³⁻³³ lɤ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngiem⁵ lo⁵
    • 模仿白話字：ngiṳ̂m lô
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiɯm⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

---

• 中古漢語：yem la

韻圖
字	閻	羅
讀音 #	1/1	1/1
聲	以 (36)	來 (37)
韻	鹽 (153)	歌 (94)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	余廉切	魯何切
白一平方案	yem	la
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇm/	/lɑ/
潘悟雲	/jiɛm/	/lɑ/
邵榮芬	/jæm/	/lɑ/
蒲立本	/jiam/	/la/
李榮	/iɛm/	/lɑ/
王力	/jĭɛm/	/lɑ/
高本漢	/i̯ɛm/	/lɑ/
推斷官話讀音	yán	luó
推斷粵語讀音	jim4	lo4

專有名詞

閻羅

1. (～王) (印度教，佛教，中國神話) 地獄的主宰；在東亞民間信仰中，又是掌管人間地狱众生灵壽命生死的鬼王

近義詞

• 閻摩／阎摩
• 閻魔／阎魔
• 閻王／阎王 (Yánwáng)
• 閻羅王／阎罗王 (yánluówáng)
• 閻王爺／阎王爷 (Yánwángyé)
• 閻王老子／阎王老子
• 閻君／阎君 (yánjūn)
• 琰魔王

派生詞

• 閻羅包老／阎罗包老
• 閻羅大王／阎罗大王
• 閻羅天子／阎罗天子
• 閻羅妖／阎罗妖
• 閻羅殿／阎罗殿
• 閻羅王／阎罗王
• 閻羅老子／阎罗老子

 

翻譯

翻譯

• 緬甸語：ယာမာ (my) (yama)
• 英語：Yama (en)
• 印地語：यम (hi) m (yam), यमराज (hi) m (yamrāj)
• 日語：閻魔 (ja) (えんま, Enma)
• 高棉語：យម (yɔɔm)
• 朝鮮語：염마 (ko) (Yeomma)
• 馬拉雅拉姆語：യമൻ (ml) (yaman)
• 旁遮普語：ਯਮ (yam)
• 俄語：Я́ма (ru) m (Jáma)
• 梵語：यम (sa) m (yama)
• 泰盧固語：యముడు (te) (yamuḍu)
• 泰語：ยม (yom)
• 烏爾都語：یم m (yam)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“閻羅”在佛學大辭典的資料。

名詞

閻羅

1. (比喻義) 兇惡殘暴的人

日語

詞中漢字
閻	羅
えん 表外字	ら 常用漢字
音讀

專有名詞

閻(えん)羅(ら) • (Enra) 

1. 閻魔之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
閻	羅

專有名詞

閻羅 (Yeomna) (韓文 염라)

1. 염라 (yeomna)的漢字^?。