閻王

漢語


正體/繁體 (閻王)		閻	王
簡體 (阎王)		阎	王

詞源

部分仿譯自梵語 यमराज (yamarāja)。

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Yánwáng

(注音)：ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ

(成都話，四川話拼音)：nyian² wang^2-1
粵語 (粵拼)：jim⁴ wong⁴
贛語 (維基詞典)：ien⁴ uong
客家語 (梅縣，客家話拼音)：yam² vong²
閩東語 (平話字)：Ngià^→ngiá-uòng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Giâm-ông
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-waon
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyienn² uan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yánwáng
  - 注音：ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
  - 通用拼音：Yánwáng
  - 威妥瑪拼音：Yen²-wang²
  - 耶魯官話拼音：Yán-wáng
  - 國語羅馬字：Yanwang
  - 西里爾字母轉寫：Яньван (Janʹvan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ wɑŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyian² wang^2-1
  - 四川話拉丁化新文字：nianwong
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹ uaŋ²¹⁻⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jim⁴ wong⁴
  - 耶魯粵拼：yìhm wòhng
  - 廣州話拼音：jim⁴ wong⁴
  - 廣東拼音：yim⁴ wong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ wɔːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    炎黃／炎黄
    閻王／阎王
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ien⁴ uong
  - 國際音標 ^(幫助)：/iɛn³⁵ uɔŋ²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yam² vong²
  - 國際音標：/iam¹¹ ʋɔŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ngià^→ngiá-uòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋia⁵³⁻⁵⁵ uoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Giâm-ông
  - 臺羅：Giâm-ông
  - 普實台文：giam'oong
  - 國際音標 (廈門)：/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡiam¹³⁻²² ɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡiam²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiam²³⁻³³ ɔŋ²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gni-waon
  - 吳音小字典：nyi^去 waon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-hhuaan
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² ɦuɑ̃⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyienn² uan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi̯ẽ¹³ u̯an¹³/

中古漢語：yem hjwang

韻圖
字	閻	王
讀音 #	1/1	1/2
聲	以 (36)	云 (35)
韻	鹽 (153)	陽 (106)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	余廉切	雨方切
白一平方案	yem	hjwang
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇm/	/ɦʉɐŋ/
潘悟雲	/jiɛm/	/ɦʷiɐŋ/
邵榮芬	/jæm/	/ɣiuɑŋ/
蒲立本	/jiam/	/ɦuaŋ/
李榮	/iɛm/	/ɣiuaŋ/
王力	/jĭɛm/	/ɣĭwaŋ/
高本漢	/i̯ɛm/	/iwaŋ/
推斷官話讀音	yán	wáng
推斷粵語讀音	jim⁴	wong⁴

專有名詞

閻王

(佛教，中國神話) 閻羅／阎罗 (Yánluó)的同義詞。

近義詞

閻王的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		閻王、閻羅、閻羅王
書面語 (白話文)		閻王、閻王爺、閻羅、閻羅王、閻君
北京-東北官話	北京	閻王、閻王爺
	承德	閻王爺
	赤峰	閻王爺
	呼倫貝爾（海拉爾）	閻王爺
	黑河	閻王、閻王爺
	齊齊哈爾	閻王爺
	哈爾濱	閻王、閻王爺
	佳木斯	閻王爺
	白城	閻王、閻王爺
	長春	閻王爺
	通化	閻王爺
	瀋陽	閻王、閻王爺
	錦州	閻王、閻王爺
	新加坡	閻羅王
冀魯官話	唐山	閻王、閻王爺
	滄州	閻王爺
	保定	閻王、閻王爺
	石家莊	閻王爺
	濟南	閻王、閻王爺
膠遼官話	大連	閻王爺
	丹東	閻王、閻王爺
	煙台	閻王
	煙台（牟平）	閻王、閻王爺
	青島	閻王爺
	諸城	閻王、閻王爺爺
中原官話	洛陽	閻王
	靈寶	閻王爺
	濟寧	閻王爺
	臨汾	閻王爺
	商丘	閻王、閻王爺
	原陽	閻王
	鄭州	閻王爺
	信陽	閻王爺
	白河	閻王、閻王爺
	西安	閻王、閻王爺
	寶雞	閻王、閻王爺
	天水	閻王爺
	西寧	閻王、閻王爺
	徐州	閻王老爺、閻王、閻王爺、閻王老子
	阜陽	閻王、閻王爺
蘭銀官話	銀川	閻王爺
	蘭州	閻王、閻王爺
	敦煌	閻王爺
	哈密	閻王、閻王爺
	烏魯木齊	閻王爺
西南官話	成都	閻王、閻王爺
	南充	閻王、閻王老爺
	達州	閻王老爺
	漢源	閻王老爺
	西昌	閻王
	自貢	閻王
	重慶	閻王
	武漢	閻王、閻王爺
	宜昌	閻王、閻王爺
	襄陽	閻王、閻王爺
	天門	閻王、閻王五爹
	貴陽	閻王、閻王爺
	遵義	閻王
	畢節	閻王
	黎平	閻王、閻王老子
	昭通	閻王、閻王老二
	大理	閻老王
	昆明	閻王、閻王爺
	蒙自	閻王老爺
	桂林	閻王
	柳州	閻羅王、閻王、閻王爺、閻王老子
	南寧（福建）	閻羅皇
	南寧（武鳴）	閻羅王
	河池（宜州）	閻羅王、閻王、閻王爺
	羅城（東門）	閻王、閻羅王
	田林（浪平）	閻王
	吉首	閻王
	常德	閻王老爺
	永州	閻王菩薩
	湘潭（江南工業集團江南話）	閻王爺
	漢中	閻王、閻王爺
	大谷地（麻栗垻）	閻老王
	熱水塘（龍陵）	閻老王
	美斯樂（瀾滄）	閻老王
	湄賽（騰衝）	閻王爺
江淮官話	南京	閻王、閻王爺、閻王老爺
	揚州	閻王、閻王老爺
	連雲港	閻王、閻王老爺
	漣水	閻王老爺
	南通	閻王、閻王老爺
	安慶	閻王
	蕪湖	閻王
	合肥	閻王
	紅安	閻王老子、閻王老子爺
粵語	廣州	閻流王
	香港	閻羅王
	香港（錦田圍頭話）	閻流王
	澳門	閻流王
	廣州（番禺）	閻頭王
	廣州（花都花山）	閻流王
	廣州（從化）	閻羅王
	廣州（增城）	閻流王
	佛山	閻流王
	佛山（南海沙頭）	閻流王
	佛山（順德）	閻流王
	佛山（三水）	閻流王
	佛山（高明明城）	閻流王
	中山（石岐）	閻流王
	珠海（香洲前山）	閻流王
	珠海（斗門上橫水上話）	閻流王
	珠海（斗門）	閻流王
	江門（白沙）	閻流王
	江門（新會）	閻羅王
	台山	閻羅王
	台山（廣海）	閻羅王
	開平（赤坎）	閻羅王
	恩平（牛江）	閻羅王
	鶴山（雅瑤）	閻王
	東莞	閻羅王、閻流王
	深圳（寶安沙井）	閻流王
	梧州	閻羅王、閻王
	玉林	閻王
	百色	閻羅王、閻王爺
	欽州	閻羅王
贛語	南昌	閻王
	彭澤	閻王
	黎川	閻王
	萍鄉	閻王
客家語	梅縣	閻王
	東莞（清溪）	閻羅王
	深圳（沙頭角）	閻羅王
	中山（南朗合水）	閻王
	廣州（從化呂田）	閻羅王
	于都	閻王
	苗栗（北四縣腔）	閻羅王
	屏東（內埔，南四縣腔）	閻羅王
	新竹縣（竹東，海陸腔）	閻羅王
	臺中（東勢，大埔腔）	閻羅王
	新竹縣（芎林，饒平腔）	閻羅王
	雲林（崙背，詔安腔）	閻羅王
徽語	績溪	閻王
徽語	歙縣	閻王
晉語	太原	閻王爺
	陽原	閻王、閻王爺、閻君
	大同	閻王爺
	大同（雲州西冊田）	閻王爺
	忻州	閻王爺
	呂梁（離石）	閻王、閻王爺兒
	長治	閻爺、閻王爺
	臨河	閻王
	集寧	閻王爺
	呼和浩特	閻王、閻王爺
	二連浩特	閻王、閻王爺
	平山	閻王、閻王爺
	張家口	閻王、閻王爺
	邯鄲	閻王、閻王爺
	林州	閻王爺
	綏德	閻王
九姓漁民船上話	蘭溪	閻龍王
閩北語	建甌	閻羅王
閩東語	福州	閻羅王、閻王
閩南語	廈門	閻羅王、閻君爺
	泉州	閻羅王
	漳州	閻羅王
	臺北（萬華）	閻羅王
	高雄	閻羅王
	宜蘭	閻羅王
	彰化（鹿港）	閻羅王
	臺中	閻羅王
	臺中（梧棲）	閻羅王
	臺南	閻羅王
	臺東	閻羅
	新竹	閻羅王
	澎湖（馬公）	閻羅爺
	新加坡（泉漳）	閻羅王
	海口	閻羅王
莆仙語	仙遊	閻公
閩中語	南平（延平王臺）	閻王
中山閩語	中山（沙溪隆都）	閻流王
中山閩語	中山（三鄉）	閻羅王
南部平話	南寧（亭子）	閻龍王
北部平話	桂林（東邊洲）	閻王
吳語	上海	閻羅王、閻王
	上海（崇明）	閻羅王
	蘇州	閻洛王
	丹陽	閻王
	杭州	閻羅王
	杭州（富陽）	閻羅王
	溫州	閻羅王
	金華	閻龍王
湘語	長沙	閻王
	湘鄉（梅橋）	閻王
	婁底	閻王
	衡山	閻王老子
	衡山（白果）	閻王老子
	晴隆（長流喇叭苗人話）	閻王

派生詞

派生語彙

宿霧語: yawa
希利蓋農語: yawa

他加祿語: yawa
瓦瑞瓦瑞語: yawa

名詞

閻王

(比喻義) 兇惡殘暴的人

日語

詞中漢字
閻	王
えん表外字	おう一年級
音讀

發音

(東京) えんおー [èń'óꜜò] (中高型 – [3])
國際音標^(幫助): [ẽ̞ɰ̃o̞ː]

專有名詞

閻(えん)王(おう) • (En'ō)

閻魔之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
閻	王

專有名詞

閻王 (Yeomwang) (韓文 염왕)

염왕 (yeomwang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
閻	王

專有名詞

閻王

Diêm Vương的漢字。