閻王

漢語

正體/繁體 (閻王)		閻	王
簡體 (阎王)		阎	王

詞源

部分仿譯自梵語 यमराज (yamarāja)。

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Yánwáng

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ

  (成都話，四川話拼音)：nyian² wang^2-1

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ wong⁴
• 贛語 (維基詞典)：ien⁴ uong
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：yam² vong²
• 閩東語 (平話字)：Ngià^→ngiá-uòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Giâm-ông
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gni-waon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：nyienn² uan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yánwáng
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
    • 通用拼音：Yánwáng
    • 威妥瑪拼音：Yen²-wang²
    • 耶魯官話拼音：Yán-wáng
    • 國語羅馬字：Yanwang
    • 西里爾字母轉寫：Яньван (Janʹvan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ wɑŋ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：nyian² wang^2-1
    • 四川話拉丁化新文字：nianwong
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹ uaŋ²¹⁻⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jim⁴ wong⁴
    • 耶魯粵拼：yìhm wòhng
    • 廣州話拼音：jim⁴ wong⁴
    • 廣東拼音：yim⁴ wong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ wɔːŋ²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 炎黃／炎黄 閻王／阎王

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ien⁴ uong
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛn³⁵ uɔŋ²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yam² vong²
    • 國際音標：/iam¹¹ ʋɔŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ngià^→ngiá-uòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋia⁵³⁻⁵⁵ uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Giâm-ông
    • 臺羅：Giâm-ông
    • 普實台文：giam'oong
    • 國際音標 (廈門)：/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiam¹³⁻²² ɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡiam²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡiam²³⁻³³ ɔŋ²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gni-waon
    • MiniDict：nyi^去 waon
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³nyi-hhuaan
    • IPA (上海)：/n̠ʲi²² ɦuɑ̃⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：nyienn² uan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲɪ̯ẽ¹³ u̯an¹³/

---

• 中古漢語：yem hjwang

韻圖
字	閻	王
讀音 #	1/1	1/2
聲紐	以 (36)	云 (35)
韻類	鹽 (153)	陽 (106)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	三	三
反切	余廉切	雨方切
白一平方案	yem	hjwang
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇm/	/ɦʉɐŋ/
潘悟雲	/jiɛm/	/ɦʷiɐŋ/
邵榮芬	/jæm/	/ɣiuɑŋ/
蒲立本	/jiam/	/ɦuaŋ/
李榮	/iɛm/	/ɣiuaŋ/
王力	/jĭɛm/	/ɣĭwaŋ/
高本漢	/i̯ɛm/	/iwaŋ/
推斷官話讀音	yán	wáng
推斷粵語讀音	jim4	wong4

專有名詞

閻王

1. (佛教，中國神話) 閻羅／阎罗 (Yánluó)的同義詞。

派生詞

• 十殿閻王／十殿阎王
• 活閻王／活阎王
• 活閻王／活阎王
• 見閻王／见阎王
• 閻王債／阎王债
• 閻王叫你三更死，誰敢留人到五更／阎王叫你三更死，谁敢留人到五更
• 閻王好見，小鬼難當／阎王好见，小鬼难当

• 閻王帳／阎王帐 (yánwangzhàng)
• 閻王星／阎王星
• 閻王殿／阎王殿 (yánwangdiàn)
• 閻王殿大罷工──冇鬼用／阎王殿大罢工──冇鬼用
• 閻王爺／阎王爷 (yánwangyé)
• 閻王老子／阎王老子
• 閻王賬／阎王账 (yánwangzhàng)

派生語彙

• 宿霧語：yawa
• 希利蓋農語：yawa

• 他加祿語：yawa
• 瓦瑞瓦瑞語：yawa

名詞

閻王

1. (比喻義) 兇惡殘暴的人

日語

本詞中的漢字
閻	王
えん 表外字	おう 一年級
音讀

發音

• (東京) えんお​ー [èń'óꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ẽ̞ɰ̃o̞ː]

專有名詞

閻(えん)王(おう) • (En'ō) 

1. 閻魔之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
閻	王

專有名詞

閻王 (Yeomwang) (韓文 염왕)

1. 염왕 (yeomwang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
閻	王

專有名詞

閻王

1. Diêm Vương的漢字。