食べ物

日語

詞中漢字
食	物
た 二年級	もの 三年級
訓讀

詞源

食(た)べ (tabe, 动词食(た)べる (taberu, “吃”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 物(もの) (mono, “東西，事物”)的組詞。

發音

• (東京) たべも​の [tàbémóꜜnò] (中高型 – [3])
• (東京) たべ​もの [tàbéꜜmònò] (中高型 – [2])
• (東京) たべもの​ [tàbémónóꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ta̠be̞mo̞no̞]

• (京都) たべ​もの [tábéꜜmònò] (高起式)

名詞

食(た)べ物(もの) • (tabemono) 

1. 食物，食品（總稱）

   食(た)べ物(もの)は十(じゅう)分(ぶん)ある

   tabemono wa jūbun aru

   有足夠的食物

2. 某一種食物

   この食(た)べ物(もの)はどうやって調(ちょう)理(り)しますか。

   Kono tabemono wa dō yatte chōri shimasu ka.

   這種食物要怎麼烹調？

3. 飲食

   食(た)べ物(もの)にはうるさい

   tabemono ni wa urusai

   在飲食上挑剔

近義詞

近義詞

• 食(は)み物(もの) (hamimono)
• 食(く)い物(もの) (kuimono)
• 食(く)らい物(もの) (kuraimono)
• 食(お)し物(もの) (oshimono)
• 食(しょく)物(もつ) (shokumotsu)
• ご飯(はん) (gohan, “米飯；餐食”)

派生詞彙

• 食(た)べ物(もの)屋(や) (tabemonoya, “餐館，飯店”)

參見

• 飲(の)み物(もの) (nomimono)
• 編(あ)み物(もの) (amimono)