鶪

鶪 U+9DAA, 鶪 中日韓統一表意文字-9DAA ← 鶩 [U+9DA9] 中日韓統一表意文字 鶫 → [U+9DAB]

跨語言

漢字

鶪（鳥部+9畫，共20畫，倉頡碼：月大竹日火（BKHAF）或難月大竹日（XBKHA），四角號碼：6742₇，部件組合：⿰狊鳥）

參考資料

• 康熙字典：第1495页第23字
• 大漢和辭典：第47144字
• 大字源：第2025页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4645页第11字
• 辭海：第1542頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第523页第53字
• Unihan：U+9DAA

漢語

正體/繁體		鶪
簡體		䴗

字源

同聲符字 (狊) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
瞁	*qʰʷeɡ, *qʰʷeːɡ
湨	*kʷeːɡ
郹	*kʷeːɡ
狊	*kʷeːɡ, *qʰʷeːɡ
鶪	*kʷeːɡ
鼳	*kʷeːɡ
犑	*kʷeːɡ
闃	*kʰʷeːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：jú (ju²)

  (注音)：ㄐㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：gwik¹ / kyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jú
    • 注音：ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：jyú
    • 威妥瑪拼音：chü²
    • 耶魯官話拼音：jyú
    • 國語羅馬字：jyu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwik¹ / kyut³
    • 耶魯粵拼：gwīk / kyut
    • 廣州話拼音：gwik⁷ / kyt⁸
    • 廣東拼音：guig¹ / küd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɪk̚⁵/, /kʰyːt̚³/

---

• 中古漢語：kwek

韻圖
字	鶪
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	錫 (128)
調	入 (Ø)
開合	合
等	四
反切	古闃切
白一平方案	kwek
擬音
鄭張尚芳	/kwek̚/
潘悟雲	/kʷek̚/
邵榮芬	/kuɛk̚/
蒲立本	/kwɛjk̚/
李榮	/kuek̚/
王力	/kiwek̚/
高本漢	/kiwek̚/
推斷官話讀音	ju
推斷粵語讀音	gwik1

• 上古

  (白–沙)：/*kʷˤek/

  (鄭張)：/*kʷeːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鶪
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jú
構擬中古音	‹ kwek ›
構擬上古音	/*kʷˁek/
英語翻譯	shrike
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鶪
讀音 #	1/1
序號	7035
聲符	狊
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	郹
構擬上古音	/*kʷeːɡ/
注釋	後訛鵙

字義

鶪

1. 鵙／𱉐 (jú)的另一種寫法。

近義詞

伯勞的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鶪、鵙、鴃、伯勞
書面語 (白話文)		伯勞
分類學名稱		伯勞
燕京官話	北京	虎不拉
	臺灣	伯勞、伯勞鳥
粵語	香港	伯勞
客家語	苗栗（北四縣腔）	伯勞嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	伯勞嫲、伯勞仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	伯勞嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	伯勞嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	伯勞嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	伯勞、伯勞嘴
閩南語	廈門	伯勞
	臺北	伯勞
	新北（三峽）	伯勞
	高雄	伯勞仔
	臺南	臭伯勞仔

參考資料

• “鶪”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

鶪 (mozu)

漢字

鶪

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式鵙）

1. 伯勞

讀音

• 吳音: きゃく (kyaku)^{←きやく (kyaku，歷史)}
• 漢音: けき (keki)^{←けき (keki，歷史)←くゑき (kweki，古日語)}
• 慣用音: げき (geki)
• 訓讀: もず (mozu，鶪)

詞源

詞中漢字
鶪
もず 表外字
訓讀

名詞

鶪(もず) 或 鶪(モズ) • (mozu) 

1. モズ的另一種拼寫法：紅頭伯勞（Lanius bucephalus）
2. モズ的另一種拼寫法：伯勞（伯勞科的所有鳥類）