가마괴

朝鮮語

詞源

請參見主條目。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ka̠ma̠ɡwe̞] ~ [ka̠ma̠ɡø̞]
• 諺文（按發音拼寫）：[가마궤/가마괴]

羅馬化
國語羅馬字?	gamagoe
國語羅馬字（轉寫）?	gamagoe
馬科恩-賴肖爾式?	kamagoe
耶魯拼音?	kamakoy

名詞

가마괴 (gamagoe)

1. 까마귀 (kkamagwi, “烏鴉，渡鴉”)的古旧形式。
   • 2018 6月 26, 이정운, 구중궁궐, 로맨스토리 (published web novel), →ISBN:

     가마괴들도 반갑다는 듯이 여인의 앞에서 골각골각 울어댔다.

     Gamagoe-deul-do ban'gapdaneun deusi yeoin-ui ap-eseo golgakgolgak ureodaetda.

     烏鴉也在女子面前啼叫，彷彿在歡迎她。

中古朝鮮語

詞源

源自 감〯다〮 (kǎm-tá, “黑”, 動詞)。參見朝鮮語 까마귀 (kkamagwi)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kà.mà.kój/

名詞

가마괴〮 (kàmàkwóy)

1. 烏鴉，渡鴉
   • 1481, 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해，頁號 19:33:

     사〯ᄅᆞ미〮 됴〯ᄒᆞᆯᄊᆡ〮 ᄯᅩ〮 가마괴〮도〮 됴〯토다〮

     sǎlàm-í tyǒhòlssóy stwó kàmàkwóy-twó tyǒthwòtá

     雖然人們讓我高興，但烏鴉也讓我高興！

其他形式

• 가마귀〮 (kàmàkwúy) — 罕用

派生語彙

• 近世朝鮮語: 가마귀 (kamakwuy)、가마괴 (gamagoe)
  • 朝鮮語: 까마귀 (kkamagwi)