가마괴
朝鲜语
编辑词源
编辑请参见主条目。
发音
编辑罗马化 | |
---|---|
国语罗马字? | gamagoe |
国语罗马字(转写)? | gamagoe |
马科恩-赖肖尔式? | kamagoe |
耶鲁拼音? | kamakoy |
名词
编辑가마괴 (gamagoe)
中古朝鲜语
编辑词源
编辑源自 감〯다〮 (kǎm-tá, “黑”, 动词)。参见朝鲜语 까마귀 (kkamagwi)。
发音
编辑名词
编辑가마괴〮 (kàmàkwóy)
- 乌鸦,渡鸦
- 1481, 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해,第 19:33 页:
- 사〯ᄅᆞ미〮 됴〯ᄒᆞᆯᄊᆡ〮 ᄯᅩ〮 가마괴〮도〮 됴〯토다〮
- sǎlàm-í tyǒhòlssóy stwó kàmàkwóy-twó tyǒthwòtá
- 虽然人们让我高兴,但乌鸦也让我高兴!