못

朝鲜语

ㅁ + ㅗ + ㅅ

文化观光部式 mot 马科恩-赖肖尔式 mot 耶鲁拼音 mōs / mos 国际音标

---

〔副〕

语源： ＜ 몯 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 在动词前，表示否定。

   派生詞：못하다，못나다，못되다，못쓰다，잘못

   近义詞：부(不)，비(非)

   反义詞：잘

   못 알아보다　　没认出来

   그 아이를 못 잊다　　忘不了那个孩子

   나는 불어를 못 한다　　我不会说法语

   웃음을 못 참겠다　　由不得发笑

   나는 이미 더 이상 못 참을 정도로 기다렸다　　我已经等得不耐烦了

   시끄러워 못 견디겠다　　吵得不耐烦

[名1] 박는 못.

---

〔名〕

语源： ＜ 몯 《훈민정음(訓民正音)》(해례본/解例本)(1446)。

1. 钉，钉子

   나사못　　螺丝钉儿

   못대가리　　钉帽

   못 한 개　　一根钉子

   못을 박다　　钉钉子

   못이 쇠에 부딪치다. 어느 쪽도 양보하지 않다　　钉头碰铁头

[名2] 정원의 못.

---

〔名〕

语源： ＜ 못 《훈민정음(訓民正音)》(해례본/解例本)(1446)。

1. 塘，池塘

   派生詞：연못

   近义詞：늪

   못을 하나 팠다　　挖了一口塘

   연못　　荷塘

   물고기가 못에서 뛰어놀다　　鱼跃于渊

   못을 파다　　挖池子

---

〔名〕

1. 趼子，茧子

   近义詞：굳은살

   이 말 두 마디는 모두들 귀에 못이 박히도록 들었다!　　这两句话大家都听腻了

   손에 못이 박히다　　手上生茧子

   펜대를 (오래) 쥐다 보니 손가락에 못이 생겼다　　手指握笔磨出了硬茧