朝鮮語 编辑

詞源 编辑

이렇다 (ireota) 的副詞形。

發音 编辑

羅馬化轉寫
國語羅馬字?ireoke
國語羅馬字(轉寫)?ileohge
馬科恩-賴肖爾式?irŏk'e
耶魯拼音?ilehkey

副詞 编辑

이렇게 (ireoke)

  1. 这样这么如此
    이렇게 많은 사람!
    ireoke maneun saram!
    這麼多人!
    이렇게 많은
    ireoke maneun nun
    这么多的雪
    너 왜 이렇게 생각해?
    Neo wae ireoke saenggakhae?
    你為什麼這樣想?
    답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.
    Dapjang'eul ireoke neutge deuryeoseo joesonghamnida.
    抱歉這麼晚才回復。
    • 1988, 李文世, 李英勳 (歌詞與音樂), “가로수 그늘 아래 서면” (音軌號 1, Side B), 出自 이문세 5, 演出者 李文世:
      이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리 내가 사랑한 얘기.
      Ireokedo areumdaun sesang itji aneuri naega saranghan yaegi.
      (請為本引文添加中文翻譯)

參見 编辑

朝鮮語指示詞[编辑]
限定詞 어느
代詞 이이 그이 저이
이분 그분 저분 어느
이자 그자 저자
() () 어느
이것 그것 저것 어느
이거 그거 저거 어느
여기 거기 저기 어디
이곳 그곳 저곳 어느 곳
方向 이쪽 그쪽 저쪽 어느
이때 그때 접때 언제
動詞 이러다 그러다 저러다 어쩌다
이리하다 그리하다 저리하다 어찌하다
形容詞 이렇다 그렇다 저렇다 어떻다
이러하다 그러하다 저러하다 어떠하다
副詞 이리 그리 저리 어찌
이렇게 그렇게 저렇게 어떻게
이만큼 그만큼 저만큼 얼마만큼(얼마큼)