이렇게

朝鮮語

詞源

이렇다 (ireota) 的副詞形。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [iɾʌ̹kʰe̞]
• 諺文注音：[이러케]

羅馬化
國語羅馬字?	ireoke
國語羅馬字（轉寫）?	ileohge
馬科恩-賴肖爾式?	irŏk'e
耶魯拼音?	ilehkey

副詞

이렇게 (ireoke)

1. 这样，这么，如此

   이렇게 많은 사람!

   ireoke maneun saram!

   這麼多人！

   이렇게 많은 눈

   ireoke maneun nun

   这么多的雪

   너 왜 이렇게 생각해?

   Neo wae ireoke saenggakhae?

   你為什麼這樣想？

   답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.

   Dapjang'eul ireoke neutge deuryeoseo joesonghamnida.

   抱歉這麼晚才回復。

   • 1988, 李文世, 李英勳 （作曲作詞）, “가로수 그늘 아래 서면” (音軌號 1, Side B), 出自 이문세 5, 演出者 李文世:

     이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리 내가 사랑한 얘기.

     Ireokedo areumdaun sesang itji aneuri naega saranghan yaegi.

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

朝鮮語指示詞編輯
限定詞		이	그	저	어느
代詞	人	이이	그이	저이	뉘
		이분	그분	저분	어느 분
		이자	그자	저자
		얘	걔	쟤
	物	이	(그)	(저)	어느
		이것	그것	저것	어느 것
		이거	그거	저거	어느 거
	地	여기	거기	저기	어디
		이곳	그곳	저곳	어느 곳
	方向	이쪽	그쪽	저쪽	어느 쪽
	時	이때	그때	접때	언제
動詞		이러다	그러다	저러다	어쩌다
		이리하다	그리하다	저리하다	어찌하다
形容詞		이렇다	그렇다	저렇다	어떻다
		이러하다	그러하다	저러하다	어떠하다
副詞		이리	그리	저리	어찌
		이렇게	그렇게	저렇게	어떻게
		이만큼	그만큼	저만큼	얼마만큼(얼마큼)