abbinare

意大利語

詞源

源自拉丁語 bīnī 的衍生詞。亦對照 binare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ab.biˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ab‧bi‧nà‧re

動詞

abbinàre (第一人稱單數 現在時 abbìno，第一人稱單數 先過去時 abbinài，過去分詞 abbinàto，助動詞 avére) (及物)

1. 搭配，匹配，配對

   近義詞：accoppiare、appaiare

2. 使交織在一起
3. (法律) 併案審理

變位

    abbinàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbinàre
助動詞		avére	動名詞		abbinàndo
現在分詞		abbinànte	過去分詞		abbinàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbìno	abbìni	abbìna	abbiniàmo	abbinàte	abbìnano
未完成時	abbinàvo	abbinàvi	abbinàva	abbinavàmo	abbinavàte	abbinàvano
遠過去時	abbinài	abbinàsti	abbinò	abbinàmmo	abbinàste	abbinàrono
未來時	abbinerò	abbinerài	abbinerà	abbinerémo	abbineréte	abbinerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbinerèi	abbinerésti	abbinerèbbe, abbinerébbe	abbinerémmo	abbineréste	abbinerèbbero, abbinerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbìni	abbìni	abbìni	abbiniàmo	abbiniàte	abbìnino
未完成時	abbinàssi	abbinàssi	abbinàsse	abbinàssimo	abbinàste	abbinàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbìna	abbìni	abbiniàmo	abbinàte	abbìnino
否定祈使語氣		non abbinàre	non abbìni	non abbiniàmo	non abbinàte	non abbìnino

派生詞彙

• abbinamento
• abbinarsi
• abbinato

延伸閱讀

• abbinare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• abbinerà