aguzzare

意大利語

詞源

早期作 *acuzzare，繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，基於拉丁語 acūtus (“尖的，鋒利的”)。同源詞包括法語 aiguiser、加泰羅尼亞語和奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar、西班牙語 aguzar。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɡutˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：a‧guz‧zà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

aguzzàre (第一人稱單數 現在時 agùzzo，第一人稱單數 先過去時 aguzzài，過去分詞 aguzzàto，助動詞 avére)

1. (及物) 削尖，磨尖
2. (及物，比喻義) 使（感官）敏銳；刺激（食慾等）

變位

    aguzzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	aguzzàre
助動詞		avére	動名詞		aguzzàndo
現在分詞		aguzzànte	過去分詞		aguzzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	agùzzo	agùzzi	agùzza	aguzziàmo	aguzzàte	agùzzano
未完成時	aguzzàvo	aguzzàvi	aguzzàva	aguzzavàmo	aguzzavàte	aguzzàvano
遠過去時	aguzzài	aguzzàsti	aguzzò	aguzzàmmo	aguzzàste	aguzzàrono
未來時	aguzzerò	aguzzerài	aguzzerà	aguzzerémo	aguzzeréte	aguzzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	aguzzerèi	aguzzerésti	aguzzerèbbe, aguzzerébbe	aguzzerémmo	aguzzeréste	aguzzerèbbero, aguzzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	agùzzi	agùzzi	agùzzi	aguzziàmo	aguzziàte	agùzzino
未完成時	aguzzàssi	aguzzàssi	aguzzàsse	aguzzàssimo	aguzzàste	aguzzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		agùzza	agùzzi	aguzziàmo	aguzzàte	agùzzino
否定祈使語氣		non aguzzàre	non agùzzi	non aguzziàmo	non aguzzàte	non agùzzino

派生詞彙

派生詞

• aguzzamento
• aguzzare l'ingegno
• aguzzata
• aguzzatore
• aguzzatura

相關詞彙

• aguzzo

延伸閱讀

• aguzzare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• aguzzerà, guazzare, guazzerà