allerdings

德语

词源

aller（alle 的属格复数） + Dings（Dinge 的属格单数）

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔalɐdɪŋs/, /ʔalɐˈdɪŋs/

• 音频：

  (檔案)

副词

1. 当然、自然、确实
2. 不过、但是

语气助词

1. 表示让步
   1. （= freilich）但、不过

      Ich will mein Bestes tun, allerdings/freilich kann ich nichts garantieren.　我尽量做，但没保证。

   2. （= freilich/zwar）的确、虽然

      Es ist zwar/allerdings/freilich ein gutes Buch, aber seine anderen gefallen mir besser.　这本书很好，但我更喜欢他的其他作品。

      Es ist zwar/allerdings/freilich ein gutes Buch.　确是本好书。

2. （= freilich）表示赞同或给予肯定回复

   Er hat sich wirklich angestrengt. — Allerdings!　他竭力了。—当然。

   Kannst du es auch alles besorgen? — (Ja,) freilich!

3. （较少见，= freilich）纠正对方的否定陈述句

   Die Lage ist nicht ernst. — Freilich ist sie ernst.　情况不很严重。—很严重。