allerdings

德語

詞源

aller（alle 的屬格複數） + Dings（Dinge 的屬格單數）

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔalɐdɪŋs/, /ʔalɐˈdɪŋs/

• 音頻：

  (檔案)

副詞

1. 當然、自然、確實
2. 不過、但是

語氣助詞

1. 表示讓步
   1. （= freilich）但、不過

      Ich will mein Bestes tun, allerdings/freilich kann ich nichts garantieren.　我盡量做，但沒保證。

   2. （= freilich/zwar）的確、雖然

      Es ist zwar/allerdings/freilich ein gutes Buch, aber seine anderen gefallen mir besser.　這本書很好，但我更喜歡他的其他作品。

      Es ist zwar/allerdings/freilich ein gutes Buch.　確是本好書。

2. （= freilich）表示贊同或給予肯定回復

   Er hat sich wirklich angestrengt. — Allerdings!　他竭力了。—當然。

   Kannst du es auch alles besorgen? — (Ja,) freilich!

3. （較少見，= freilich）糾正對方的否定陳述句

   Die Lage ist nicht ernst. — Freilich ist sie ernst.　情況不很嚴重。—很嚴重。