beaucoup

英語

詞源

借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。

發音

• 國際音標^(幫助): /boʊ.ku/, /bu.ku/

其他寫法

• boku, boocoo, bookoo, buku

限定詞

beaucoup

1. (美國，非正式) 很多，許多

   You know that cost beaucoup bucks!

   你知道這要花很多錢！

   • 1979, Gustav Hasford, The Short-Timers, New York: Bantam Books, 出版於 1980, →ISBN，第 93 頁:

     Donlon says, "Well, we're rich and we got beaucoup beer and beaucoup chow. Now all we need is the Bob Hope show."

     唐倫說：「嗯，我們很富有，我們有很多啤酒和很多食物。現在我們需要的只是鮑勃霍普秀。」

名詞

beaucoup (複數 beaucoups)

1. 豐裕，富足
   • 1970, “Beaucoups of Blues”, 出自 Buzz Rabin 作詞, Beaucoups of Blues‎^[1], 演出者 Ringo Starr:

     Alongside the road with holes in my soul and my shoes / And beaucoups of blues

     （請為本引文添加中文翻譯）

副詞

beaucoup (不可比)

1. 豐裕地，富足地

法語

詞源

繼承自古法語 biau cop，首次記錄於約1210年。等價於beau (“美好的、美麗的”) +‎ coup (“打、擊”)。後者也有「幫助喝湯或喝飲料」的意思，大約在1375年首次紀錄，其意義可能觸發或強化了 beaucoup 表示「很多」的意思。

發音

• 國際音標^(幫助): /bo.ku/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-u

副詞

beaucoup

1. 很多，許多，非常

   Merci beaucoup! ― 非常感謝！

   Je m’intéresse beaucoup à l’Histoire ― 我对历史很感兴趣。

   Je vais beaucoup mieux ― 我身体好多了。

   Je mange beaucoup. ― 我吃很多。

相關詞彙

• beau, belle

參見

• plus
• autant
• moins

延伸閱讀

• 查看“beaucoup”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。