维基词典

blass

參見：blaß

德语

编辑
 
blasses Gesicht

其他形式

编辑

词源

编辑

源自中古高地德語 blas。

发音

编辑

形容词

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

  1. 苍白的
  2. (比喻义) 虚弱的
    eine blasse Erinnerung haben ― 有一点模糊的印象

变格

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

衍生词汇

编辑

相关词汇

编辑

用法说明

编辑
  • 拼写blass自1996年德语正写法改革（Rechtschreibreform）起成为了正规拼写法。而在瑞士和列支敦士登，早在ß在20世纪30年代被弃用时就已经开始使用这个拼写。在该次改革生效的地区，原拼写（blaß）已变得较少使用，而且可能会被认为是拼写错误。

延伸阅读

编辑
  • “blass”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “blass”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

曼岛语

编辑

词源

编辑

源自中古愛爾蘭語 blas，源自古愛爾蘭語 mlas，源自原始凱爾特語 *mlasto-，最终源自原始印歐語 *mel-s-（对比俄語 молса́ть (molsátʹ, “吸”)）。

名词

编辑

blass m (屬格單數 blass，複數 blassyn)

  1. 味道
    Cha vel blass er. ― 它没味道
    Dty phaag lesh blass ny molley. ― 你的吻有蜂蜜的味道。
    Ta blass eeast er. ― 它尝着有鱼味。
    Ta blass unnishyn er yn anvroie. ― 汤尝着有洋葱味。
  2. 口音
    Ta blass kiart ny Gaelgey ayd. ― 你的曼岛口音很对。
    Ta blass ny Baarle echey. ― 他有英语口音。
    Ta blass Sostynagh echey. ― 他有英国口音。
    Ta blass Yernagh echey. ― 他说话有爱尔兰口音。
  3. 香味
    Dy chur blass da skeeal. ― 给故事增添趣味。
  4. 暗示，色彩
    Va blass trimshey ayns e choraa. ― 他的声音里透露出悲伤。

衍生词汇

编辑

相关词汇

编辑

辅音变化

编辑
曼島語輔音變化
原形 弱化 鼻音化
blass vlass mlass
註：其中一些形式可能是假設的。表中的詞形不一定都有使用。

参考资料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=blass&oldid=7740980”