blass

參見：blaß

德語

blasses Gesicht

其他形式

• blaß (已被取代)

詞源

源自中古高地德語 blas。

發音

• 國際音標^(幫助): /blas/
• 韻部：-as

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

blass (強變化主格陽性單數 blasser，比較級 blasser 或 blässer，最高級 am blassesten 或 am blässesten)

1. 蒼白的
2. (比喻義) 虛弱的

   eine blasse Erinnerung haben ― 有一點模糊的印象

變格

blass 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist blass	sie ist blass	es ist blass	sie sind blass
強變化 （無冠詞）	主格	blasser	blasse	blasses	blasse
	屬格	blassen	blasser	blassen	blasser
	與格	blassem	blasser	blassem	blassen
	賓格	blassen	blasse	blasses	blasse
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der blasse	die blasse	das blasse	die blassen
	屬格	des blassen	der blassen	des blassen	der blassen
	與格	dem blassen	der blassen	dem blassen	den blassen
	賓格	den blassen	die blasse	das blasse	die blassen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein blasser	eine blasse	ein blasses	(keine) blassen
	屬格	eines blassen	einer blassen	eines blassen	(keiner) blassen
	與格	einem blassen	einer blassen	einem blassen	(keinen) blassen
	賓格	einen blassen	eine blasse	ein blasses	(keine) blassen

blass 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist blasser er ist blässer	sie ist blasser sie ist blässer	es ist blasser es ist blässer	sie sind blasser sie sind blässer
強變化 （無冠詞）	主格	blasserer blässerer	blassere blässere	blasseres blässeres	blassere blässere
	屬格	blasseren blässeren	blasserer blässerer	blasseren blässeren	blasserer blässerer
	與格	blasserem blässerem	blasserer blässerer	blasserem blässerem	blasseren blässeren
	賓格	blasseren blässeren	blassere blässere	blasseres blässeres	blassere blässere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der blassere der blässere	die blassere die blässere	das blassere das blässere	die blasseren die blässeren
	屬格	des blasseren des blässeren	der blasseren der blässeren	des blasseren des blässeren	der blasseren der blässeren
	與格	dem blasseren dem blässeren	der blasseren der blässeren	dem blasseren dem blässeren	den blasseren den blässeren
	賓格	den blasseren den blässeren	die blassere die blässere	das blassere das blässere	die blasseren die blässeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein blasserer ein blässerer	eine blassere eine blässere	ein blasseres ein blässeres	(keine) blasseren (keine) blässeren
	屬格	eines blasseren eines blässeren	einer blasseren einer blässeren	eines blasseren eines blässeren	(keiner) blasseren (keiner) blässeren
	與格	einem blasseren einem blässeren	einer blasseren einer blässeren	einem blasseren einem blässeren	(keinen) blasseren (keinen) blässeren
	賓格	einen blasseren einen blässeren	eine blassere eine blässere	ein blasseres ein blässeres	(keine) blasseren (keine) blässeren

blass 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am blassesten er ist am blässesten	sie ist am blassesten sie ist am blässesten	es ist am blassesten es ist am blässesten	sie sind am blassesten sie sind am blässesten
強變化 （無冠詞）	主格	blassester blässester	blasseste blässeste	blassestes blässestes	blasseste blässeste
	屬格	blassesten blässesten	blassester blässester	blassesten blässesten	blassester blässester
	與格	blassestem blässestem	blassester blässester	blassestem blässestem	blassesten blässesten
	賓格	blassesten blässesten	blasseste blässeste	blassestes blässestes	blasseste blässeste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der blasseste der blässeste	die blasseste die blässeste	das blasseste das blässeste	die blassesten die blässesten
	屬格	des blassesten des blässesten	der blassesten der blässesten	des blassesten des blässesten	der blassesten der blässesten
	與格	dem blassesten dem blässesten	der blassesten der blässesten	dem blassesten dem blässesten	den blassesten den blässesten
	賓格	den blassesten den blässesten	die blasseste die blässeste	das blasseste das blässeste	die blassesten die blässesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein blassester ein blässester	eine blasseste eine blässeste	ein blassestes ein blässestes	(keine) blassesten (keine) blässesten
	屬格	eines blassesten eines blässesten	einer blassesten einer blässesten	eines blassesten eines blässesten	(keiner) blassesten (keiner) blässesten
	與格	einem blassesten einem blässesten	einer blassesten einer blässesten	einem blassesten einem blässesten	(keinen) blassesten (keinen) blässesten
	賓格	einen blassesten einen blässesten	eine blasseste eine blässeste	ein blassestes ein blässestes	(keine) blassesten (keine) blässesten

衍生詞彙

• blassblau
• Blässe
• blassgelb
• blassgrün
• blassrosa
• erblassen
• verblassen

 

相關詞彙

• Blesse

用法說明

• 拼寫blass自1996年德語正寫法改革（Rechtschreibreform）起成為了正規拼寫法。而在瑞士和列支敦士登，早在ß在20世紀30年代被棄用時就已經開始使用這個拼寫。在該次改革生效的地區，原拼寫（blaß）已變得較少使用，而且可能會被認為是拼寫錯誤。

延伸閱讀

• 「blass」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「blass」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

曼島語

詞源

源自中古愛爾蘭語 blas，源自古愛爾蘭語 mlas，源自原始凱爾特語 *mlasto-，最終源自原始印歐語 *mel-s-（對比俄語 молса́ть (molsátʹ, 「吸」)）。

名詞

blass m (屬格單數 blass，複數 blassyn)

1. 味道

   Cha vel blass er. ― 它沒味道

   Dty phaag lesh blass ny molley. ― 你的吻有蜂蜜的味道。

   Ta blass eeast er. ― 它嘗着有魚味。

   Ta blass unnishyn er yn anvroie. ― 湯嘗着有洋蔥味。

2. 口音

   Ta blass kiart ny Gaelgey ayd. ― 你的曼島口音很對。

   Ta blass ny Baarle echey. ― 他有英語口音。

   Ta blass Sostynagh echey. ― 他有英國口音。

   Ta blass Yernagh echey. ― 他說話有愛爾蘭口音。

3. 香味

   Dy chur blass da skeeal. ― 給故事增添趣味。

4. 暗示，色彩

   Va blass trimshey ayns e choraa. ― 他的聲音里透露出悲傷。

衍生詞彙

• aavlass m (「回味，餘韻」)

相關詞彙

• blasstal (「好吃的；調味過的」)
• blayst m (「味道」)

輔音變化

曼島語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
blass	vlass	mlass
註：其中一些形式可能是假設的。表中的詞形不一定都有使用。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「blas」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「mlas」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language