calçar
參見：calcar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑繼承自拉丁語 calceāre。字面分析等同於 calça + -ar。
發音
编辑動詞
编辑calçar (第一人稱單數現在時 calço，第一人稱單數過去時 calcí，過去分詞 calçat)
變位
编辑 calçar (第一變位, ç-c交替) 的變位
| 不定式 | calçar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | calçant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | calçat | calçada | |||||
| 複數 | calçats | calçades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | calço | calces | calça | calcem | calceu | calcen | |
| 未完成過去時 | calçava | calçaves | calçava | calçàvem | calçàveu | calçaven | |
| 將來時 | calçaré | calçaràs | calçarà | calçarem | calçareu | calçaran | |
| 過去時 | calcí | calçares | calçà | calçàrem | calçàreu | calçaren | |
| 條件時 | calçaria | calçaries | calçaria | calçaríem | calçaríeu | calçarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | calci | calcis | calci | calcem | calceu | calcin | |
| 未完成過去時 | calcés | calcessis | calcés | calcéssim | calcéssiu | calcessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | calça | calci | calcem | calceu | calcin | |
| 否定 (no) | — | no calcis | no calci | no calcem | no calceu | no calcin | |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“calçar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “calçar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “calçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “calçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
编辑動詞
编辑calçar (第一人稱單數現在時 calço，第一人稱單數過去時 calcei，過去分詞 calçado，重新融入主義標準)
- calzar的重新融合主義拼寫
變位
编辑 calçar (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
參考資料
编辑- “calçar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語
编辑詞源
编辑繼承自古葡萄牙語 calçar，繼承自拉丁語 calceāre。
發音
编辑
- 斷字：cal‧çar
動詞
编辑calçar (第一人稱單數 現在時 calço，第一人稱單數 過去時 calcei，過去分詞 calçado)
變位
编辑 calçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | calçar | |||||
| 有人稱 | calçar | calçares | calçar | calçarmos | calçardes | calçarem |
| 副動詞 | ||||||
| calçando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | calçado | calçados | ||||
| 陰性 | calçada | calçadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | calço | calças | calça | calçamos | calçais | calçam |
| 過去未完成時 | calçava | calçavas | calçava | calçávamos | calçáveis | calçavam |
| 過去完成時 | calcei | calçaste | calçou | calçamos1, calçámos2 | calçastes | calçaram |
| 先過時 | calçara | calçaras | calçara | calçáramos | calçáreis | calçaram |
| 將來時 | calçarei | calçarás | calçará | calçaremos | calçareis | calçarão |
| 條件式 | calçaria | calçarias | calçaria | calçaríamos | calçaríeis | calçariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | calce | calces | calce | calcemos | calceis | calcem |
| 過去未完成時 | calçasse | calçasses | calçasse | calçássemos | calçásseis | calçassem |
| 將來時 | calçar | calçares | calçar | calçarmos | calçardes | calçarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | calça | calce | calcemos | calçai | calcem | |
| 否定 (não) | não calces | não calce | não calcemos | não calceis | não calcem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- calçar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “calçar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“calçar”。