源自 cumulus (“堆”) + -ō。
cumulō (现在时不定式 cumulāre，完成时主动式 cumulāvī，目的动名词 cumulātum); 第一类变位
- 堆積，聚集，積累
- 近義詞：accumulō、exstruō、struō、onerō、inaedificō、colligō
- 堆填
- 近義詞：impleō、expleō、compleō、repleō、stīpō、imbuō
- 反義詞：exhauriō、dēpleō、dēfundō
- 增加
- 近義詞：adiciō、multiplicō、augeō、incitō、accumulō
- 反義詞：diminuō、minuō、dēminuō、imminuō、tenuō、premō、corripiō
- (比喻義) 完成
- 近義詞：perficiō、cōnficiō、dēfungor、absolvō、agō、expleō、patrō、conclūdō、condō、impleō、exsequor、fungor、efficiō、nāvō、perpetrō、trānsigō、gerō、peragō、claudō、inclūdō、exhauriō
| cumulō (第一類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
cumulō
|
cumulās
|
cumulat
|
cumulāmus
|
cumulātis
|
cumulant
|
| 未完成過去時
|
cumulābam
|
cumulābās
|
cumulābat
|
cumulābāmus
|
cumulābātis
|
cumulābant
|
| 將來時
|
cumulābō
|
cumulābis
|
cumulābit
|
cumulābimus
|
cumulābitis
|
cumulābunt
|
| 完成時
|
cumulāvī
|
cumulāvistī,
cumulāstī1
|
cumulāvit,
cumulāt1
|
cumulāvimus,
cumulāmus1
|
cumulāvistis,
cumulāstis1
|
cumulāvērunt,
cumulāvēre,
cumulārunt1
|
| 過去完成時
|
cumulāveram,
cumulāram1
|
cumulāverās,
cumulārās1
|
cumulāverat,
cumulārat1
|
cumulāverāmus,
cumulārāmus1
|
cumulāverātis,
cumulārātis1
|
cumulāverant,
cumulārant1
|
| 將來完成時
|
cumulāverō,
cumulārō1
|
cumulāveris,
cumulāris1
|
cumulāverit,
cumulārit1
|
cumulāverimus,
cumulārimus1
|
cumulāveritis,
cumulāritis1
|
cumulāverint,
cumulārint1
|
| 被動
|
現在時
|
cumulor
|
cumulāris,
cumulāre
|
cumulātur
|
cumulāmur
|
cumulāminī
|
cumulantur
|
| 未完成過去時
|
cumulābar
|
cumulābāris,
cumulābāre
|
cumulābātur
|
cumulābāmur
|
cumulābāminī
|
cumulābantur
|
| 將來時
|
cumulābor
|
cumulāberis,
cumulābere
|
cumulābitur
|
cumulābimur
|
cumulābiminī
|
cumulābuntur
|
| 完成時
|
cumulātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
cumulātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
cumulātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
cumulem
|
cumulēs
|
cumulet
|
cumulēmus
|
cumulētis
|
cumulent
|
| 未完成過去時
|
cumulārem
|
cumulārēs
|
cumulāret
|
cumulārēmus
|
cumulārētis
|
cumulārent
|
| 完成時
|
cumulāverim,
cumulārim1
|
cumulāverīs,
cumulārīs1
|
cumulāverit,
cumulārit1
|
cumulāverīmus,
cumulārīmus1
|
cumulāverītis,
cumulārītis1
|
cumulāverint,
cumulārint1
|
| 過去完成時
|
cumulāvissem,
cumulāssem1
|
cumulāvissēs,
cumulāssēs1
|
cumulāvisset,
cumulāsset1
|
cumulāvissēmus,
cumulāssēmus1
|
cumulāvissētis,
cumulāssētis1
|
cumulāvissent,
cumulāssent1
|
| 被動
|
現在時
|
cumuler
|
cumulēris,
cumulēre
|
cumulētur
|
cumulēmur
|
cumulēminī
|
cumulentur
|
| 未完成過去時
|
cumulārer
|
cumulārēris,
cumulārēre
|
cumulārētur
|
cumulārēmur
|
cumulārēminī
|
cumulārentur
|
| 完成時
|
cumulātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
cumulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
cumulā
|
—
|
—
|
cumulāte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
cumulātō
|
cumulātō
|
—
|
cumulātōte
|
cumulantō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
cumulāre
|
—
|
—
|
cumulāminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
cumulātor
|
cumulātor
|
—
|
—
|
cumulantor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
cumulāre
|
cumulāvisse,
cumulāsse1
|
cumulātūrum esse
|
cumulārī
|
cumulātum esse
|
cumulātum īrī
|
| 分詞
|
cumulāns
|
—
|
cumulātūrus
|
—
|
cumulātus
|
cumulandus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| cumulandī
|
cumulandō
|
cumulandum
|
cumulandō
|
cumulātum
|
cumulātū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
- cumulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “cumulo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- cumulo in Enrico Olivetti, editor (2003-2024年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
- cumulo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- his crowning happiness is produced by a thing; the culminating point of his felicity is..: aliquid felicitatem magno cumulo auget
- to (richly) recompense a kindness or service: beneficium remunerari or reddere (cumulate)
- to overwhelm with eulogy: omni laude cumulare aliquem
- to heap crime on crime: scelus scelere cumulare (Catil. 1. 6. 14)
