defungor

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ fungor (“辦理，執行”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/deːˈfun.ɡor/, [d̪eːˈfʊŋ.ɡɔr]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/deˈfun.ɡor/, [d̪ɛˈfuŋ.ɡɔr]

動詞

dēfungor (现在时不定式 dēfungī，完成时主动式 dēfūnctus sum); 第三类变位, 异态

1. (接離格) 完成，執行

   近義詞： perficiō、cōnficiō、absolvō、agō、expleō、patrō、cumulō、conclūdō、condō、impleō、exsequor、fungor、efficiō、perpetrō、nāvō、trānsigō、gerō、claudō、inclūdō、exhauriō

   • Titus Livius, Ab Urbe Condita I, 25:

     Et ille defungi proelio festinat

     他急於結束戰爭

2. 死亡

   近義詞： morior、pereō、dēcēdō、exspīrō、dēficiō、occidō、discēdō、intereō、excēdō、occumbō、cadō、obeō

變位

dēfungor (第三類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēfungor	dēfungeris, dēfungere	dēfungitur	dēfungimur	dēfungiminī	dēfunguntur
	未完成過去時	dēfungēbar	dēfungēbāris, dēfungēbāre	dēfungēbātur	dēfungēbāmur	dēfungēbāminī	dēfungēbantur
	將來時	dēfungar	dēfungēris, dēfungēre	dēfungētur	dēfungēmur	dēfungēminī	dēfungentur
	完成時	dēfūnctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēfūnctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēfūnctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēfungar	dēfungāris, dēfungāre	dēfungātur	dēfungāmur	dēfungāminī	dēfungantur
	未完成過去時	dēfungerer	dēfungerēris, dēfungerēre	dēfungerētur	dēfungerēmur	dēfungerēminī	dēfungerentur
	完成時	dēfūnctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēfūnctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēfungere	—	—	dēfungiminī	—
	將來時	—	dēfungitor	dēfungitor	—	—	dēfunguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēfungī	dēfūnctum esse	dēfūnctūrum esse	—	—	—
分詞		dēfungēns	dēfūnctus	dēfūnctūrus	—	—	dēfungendus, dēfungundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēfungendī	dēfungendō	dēfungendum	dēfungendō	dēfūnctum	dēfūnctū

派生詞彙

• dēfūnctiō
• dēfūnctōrius
• dēfūnctus

參考資料

• defungor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “defungor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• defungor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to come to the end of one's troubles: calamitatibus defungi
    
• defungor in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016