desjudicializar
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
源自 des- + judicializar。
發音 编辑
- (巴西) 國際音標(幫助)：/dez.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ʁ)/ [dez.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /dez.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ʁ)/ [dez.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(h)], /d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助)：/dez.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ɾ)/ [dez.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /dez.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ɾ)/, /d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ɾ)/ [d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒiz.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/de.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ʁ)/ [de.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /de.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ʁ)/ [de.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(χ)], /d͡ʒi.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /d͡ʒi.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助)：/dez.ʒu.d͡ʒi.si.a.liˈza(ɻ)/ [dez.ʒu.d͡ʒi.sɪ.a.liˈza(ɻ)], (快速發音) /dez.ʒu.d͡ʒi.sja.liˈza(ɻ)/
動詞 编辑
desjudicializar (第一人稱單數現在時 desjudicializo，第一人稱單數過去時 desjudicializei，過去分詞 desjudicializado)
- 去司法化
- 反義詞： judicializar
變位 编辑
desjudicializar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“desjudicializar”。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
源自 des- + judicializar。
發音 编辑
- 國際音標(幫助)：(西班牙) /desxudiθjaliˈθaɾ/ [d̪es.xu.ð̞i.θja.liˈθaɾ]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /desxudisjaliˈsaɾ/ [d̪es.xu.ð̞i.sja.liˈsaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 断字：des‧ju‧di‧cia‧li‧zar
動詞 编辑
desjudicializar (第一人稱單數現在時 desjudicializo，第一人稱單數過去時 desjudicialicé，過去分詞 desjudicializado)
- 去司法化
- 反義詞： judicializar
- 2015 10月 16, “El Gobierno no frenará la reforma procesal pese al rechazo unánime”, 出自 El País[1]:
- Fue la ley que regula el registro civil para desjudicializar y encomendar su gestión a los registradores mercantiles.
- （請為本引文添加中文翻譯）
變位 编辑
desjudicializar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）