源自em- + parede (“牆”) + -ar。
- (巴西) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈda(h)], (自然發音) /ĩ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈda(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈda(h)], (自然發音) /ĩ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈda(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pa.ɾeˈda(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.pa.ɾeˈda(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈda(χ)], (自然發音) /ĩ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈda(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pa.ɾeˈda(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.pa.ɾeˈda(ɻ)/
- (葡萄牙) 國際音標(幫助): /ẽ.pɐ.ɾɨˈdaɾ/ [ẽ.pɐ.ɾɨˈðaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標(幫助): /ẽ.pɐ.ɾɨˈda.ɾi/ [ẽ.pɐ.ɾɨˈða.ɾi]
emparedar (第一人稱單數 現在時 emparedo,第一人稱單數 過去時 emparedei,過去分詞 emparedado)
- 用圍牆圍住
Emparedei meu jardim.- 我用圍牆圍住了我的花園。
- 把……藏在夾壁牆內
As joias estão num cofre que emparedei.- 珠寶在我藏在牆內的保險箱裡。
- 禁錮,監禁某人
源自en- + pared (“牆”) + -ar。
- 國際音標(幫助): /empaɾeˈdaɾ/ [ẽm.pa.ɾeˈð̞aɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:em‧pa‧re‧dar
emparedar (第一人稱單數現在時 emparedo,第一人稱單數過去時 emparedé,過去分詞 emparedado)
- 用圍牆圍住
- 將……夾在中間
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
emparedar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式emparedar
|
间接宾语
|
emparedarme
|
emparedarte
|
emparedarle, emparedarse
|
emparedarnos
|
emparedaros
|
emparedarles, emparedarse
|
直接宾语
|
emparedarme
|
emparedarte
|
emparedarlo, emparedarla, emparedarse
|
emparedarnos
|
emparedaros
|
emparedarlos, emparedarlas, emparedarse
|
|
带动名词emparedando
|
间接宾语
|
emparedándome
|
emparedándote
|
emparedándole, emparedándose
|
emparedándonos
|
emparedándoos
|
emparedándoles, emparedándose
|
直接宾语
|
emparedándome
|
emparedándote
|
emparedándolo, emparedándola, emparedándose
|
emparedándonos
|
emparedándoos
|
emparedándolos, emparedándolas, emparedándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式emparede
|
间接宾语
|
emparédeme
|
不使用
|
emparédele, emparédese
|
emparédenos
|
不使用
|
emparédeles
|
直接宾语
|
emparédeme
|
不使用
|
emparédelo, emparédela, emparédese
|
emparédenos
|
不使用
|
emparédelos, emparédelas
|
|
带第一人称复数命令式emparedemos
|
间接宾语
|
不使用
|
emparedémoste
|
emparedémosle
|
emparedémonos
|
emparedémoos
|
emparedémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
emparedémoste
|
emparedémoslo, emparedémosla
|
emparedémonos
|
emparedémoos
|
emparedémoslos, emparedémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式emparedad
|
间接宾语
|
emparedadme
|
不使用
|
emparedadle
|
emparedadnos
|
emparedaos
|
emparedadles
|
直接宾语
|
emparedadme
|
不使用
|
emparedadlo, emparedadla
|
emparedadnos
|
emparedaos
|
emparedadlos, emparedadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式empareden
|
间接宾语
|
emparédenme
|
不使用
|
emparédenle
|
emparédennos
|
不使用
|
emparédenles, emparédense
|
直接宾语
|
emparédenme
|
不使用
|
emparédenlo, emparédenla
|
emparédennos
|
不使用
|
emparédenlos, emparédenlas, emparédense
|